感时

宋 · 宗泽

译文

卿士辱多垒,天王愤蒙尘。

卿士受辱于多垒之地,天王愤恨蒙尘于外。

御戎要虓将,谋国须隽臣。

御戎需要勇猛之将,谋国需要俊才之臣。

百战取封侯,未必亡其身。

百战才能取得封侯,未必会丧失性命。

怀奸废忠义,胡颜以为人。

心怀奸佞废弃忠义,有何面目做人。

吁嗟世道衰,大僇加搢绅。

叹世道衰败,大刑加于缙绅之上。

平居事奔竞,梁汴分云屯。

平居之时争相奔竞,梁汴之间如云般屯聚。

一旦国步艰,四迸如星繁。

一旦国步艰难,四方逃散如星般繁多。

辅相已择栖,守令仍逾藩。

辅相已经选择栖身之处,守令仍然越过藩篱。

冠盖陆西窜,舳舻水南奔。

冠盖之士从陆路向西逃窜,船只从水路向南奔逃。

鄙夫用慨然,策马趋修门。

鄙夫因此慨然,策马赶往修门。

勤王羞尺柄,悟主期片言。

勤王只惭愧手持尺柄之权,悟主只期望片言之力。

时来倘云龙,峨冠拜临轩。

时运若至如云龙腾飞,峨冠拜于轩下。

逶迤上玉除,造膝伸元元。

逶迤走上玉阶,造膝向皇上陈述百姓之苦。

措世于泰宁,归来守丘樊。

使天下置于泰宁之中,归来守着丘樊田园。

赏析

题解
此诗感时,以靖康之难中的忠义与奸佞为主题。诗人写国难之际的忠义之士与奔逃之辈,以勤王报国写壮志不灭。

逐句解读
「卿士辱多垒」——卿士受辱于多垒之地,写国难之耻。

「天王愤蒙尘」——天王愤恨蒙尘于外,写帝之困。

「御戎要虓将」——御戎需要勇猛之将,写将之要。

「谋国须隽臣」——谋国需要俊才之臣,写臣之要。

「百战取封侯」——百战才能取得封侯,写功名之难。

「未必亡其身」——未必会丧失性命,写存亡之疑。

「怀奸废忠义」——心怀奸佞废弃忠义,写奸佞之害。

「胡颜以为人」——有何面目做人,写无耻之极。

「吁嗟世道衰」——叹世道衰败,写世道之衰。

「大僇加搢绅」——大刑加于缙绅之上,写士人之难。

「平居事奔竞」——平居之时争相奔竞,写平日之竞。

「梁汴分云屯」——梁汴之间如云般屯聚,写权贵之聚。

「一旦国步艰」——一旦国步艰难,写国难之至。

「四迸如星繁」——四方逃散如星般繁多,写逃散之众。

「辅相已择栖」——辅相已经选择了栖身之处,写宰执之逃。

「守令仍逾藩」——守令仍然越过藩篱,写地方官之逃。

「冠盖陆西窜」——冠盖之士从陆路向西逃窜,写士人之逃。

「舳舻水南奔」——船只从水路向南奔逃,写水路之逃。

「鄙夫用慨然」——鄙夫因此慨然,写感慨之深。

「策马趋修门」——策马赶往修门,写赴京之急。

「勤王羞尺柄」——勤王只惭愧手持尺柄之权,写权小之憾。

「悟主期片言」——悟主只期望片言之力,写谏言之切。

「时来倘云龙」——时运若至如云龙腾飞,写时运之望。

「峨冠拜临轩」——峨冠拜于轩下,写面君之荣。

「逶迤上玉除」——逶迤走上玉阶,写升殿之荣。

「造膝伸元元」——造膝向皇上陈述百姓之苦,写谏言之直。

「措世于泰宁」——使天下置于泰宁之中,写治世之愿。

「归来守丘樊」——归来守着丘樊田园,写功成归隐。

艺术手法
"卿士辱多垒,天王愤蒙尘"以多垒、蒙尘写国难之深。

"怀奸废忠义,胡颜以为人"以胡颜写奸佞之无耻。

"冠盖陆西窜,舳舻水南奔"以陆窜水奔写逃散之众。

"造膝伸元元"以造膝(至膝前)写近帝直谏之诚。

总体评价
此诗以靖康之难写忠义与奸佞之分,将国难之痛与报国之志结合,格调壮烈。

相关诗词