昭君怨

宋 · 卓田

译文

千里功名歧路。

千里之外求取功名,站在岔路口上。

几緉英雄草屦,八座与三台。

多少英雄穿了草鞋奔波,不论是八座还是三台的高官。

个中来。

都从这条路上走来。

壮士寸心如铁。

壮士的寸心如铁般坚硬。

有泪不沾离别。

即使有泪也不在离别时洒落。

剑未斩楼兰。

宝剑还未斩下楼兰王的头颅。

莫空还。

绝不空手而归。

赏析

题解
此词昭君怨,以千里功名歧路几緉英雄草屦的功名路与壮士寸心如铁有泪不沾离别的壮心为中心,写出了八座与三台个中来的仕途与剑未斩楼兰莫空还的壮志。

逐句解读
「千里功名歧路」——千里功名歧路,写千里功名歧路。

「几緉英雄草屦」——几緉英雄草屦,写几緉英雄草屦。

「八座与三台」——八座与三台,写八座与三台。

「个中来」——个中来,写个中来。

「壮士寸心如铁」——壮士寸心如铁,写壮士寸心如铁。

「有泪不沾离别」——有泪不沾离别,写有泪不沾离别。

「剑未斩楼兰」——剑未斩楼兰,写剑未斩楼兰。

「莫空还」——莫空还,以莫空还收束。

艺术手法
"壮士寸心如铁有泪不沾离别"以壮士寸心如铁写壮士寸心如铁,以有泪不沾离别写有泪不沾离别——寸心如铁则寸则心则如则铁则坚则刚则不则屈则志则定,有泪不沾则有则泪则不则沾则别则离则忍则住则不则流则刚。

"剑未斩楼兰莫空还"以剑未斩楼兰写剑未斩楼兰,以莫空还写莫空还——未斩楼兰则未则斩则楼则兰则敌则未则灭则功则未则成,莫空还则莫则空则还则不则白则回则须则成则功则归。

总体评价
此词以昭君怨为调,以"剑未斩楼兰,莫空还"的壮志最为慷慨。功名歧路,寸心如铁,楼兰未斩莫空还。

相关诗词