眼儿媚

宋 · 卓田

译文

丈夫只手把吴钩。

大丈夫单手握着吴钩宝剑。

能断万人头。

能斩断万人的头颅。

如何铁石,打作心肺,却为花柔。

为何铁石般的心肺却被花柔所化英雄终难过美人关。

尝观项籍并刘季,一怒世人愁。

曾看项羽与刘邦一发怒世人发愁。

只因撞着,虞姬戚氏,豪杰都休。

只因撞上了虞姬与戚夫人豪杰都完了英雄难过美人关。

赏析

题解
此词写英雄与柔情之辩。以吴钩断头与花柔对比,又以项籍刘季与虞姬戚氏对比,写铁石心肠终被花柔所化。

逐句解读
「丈夫只手把吴钩。」——大丈夫单手握着吴钩——宝剑。

「能断万人头。」——能斩断万人的头颅。

「如何铁石,打作心肺,却为花柔。」——为何铁石般的心肺,却被花柔所化——英雄终难过美人关。

「尝观项籍并刘季,一怒世人愁。」——曾看项羽与刘邦,一发怒世人发愁。

「只因撞着,虞姬戚氏,豪杰都休。」——只因撞上了虞姬与戚夫人,豪杰都完了——英雄难过美人关。

艺术手法
上片以「丈夫只手把吴钩能断万人头」以断万人头写英雄之刚。

「如何铁石打作心肺却为花柔」以铁石与花柔对比——铁石心肠化为柔情。下片以「项籍并刘季一怒世人愁」以项羽刘邦写英雄之怒——一怒天下惧。

「只因撞着虞姬戚氏豪杰都休」以虞姬戚氏写美人之力——豪杰遇美人便完了。以刚写柔以柔克刚。

总体评价
此词以吴钩之刚与花柔之柔对比,「如何铁石打作心肺却为花柔」以铁石化柔写英雄之无奈,格调警策有力。

相关诗词