谢人贺生子

宋 · 卓田

译文

古云锦被无儿息

古人说用锦被的人没有子嗣

此语从来太没情

这话历来未免太不近人情了

熊梦方惭徒吉叶

梦见熊罴的吉兆我实在惭愧只是徒然占得了吉卜

弧门尚冀或成功

门前悬弧之礼尚且期望孩子将来或许能有所成就

拙躯增累何须庆

笨拙的我又多了一份拖累哪里值得庆贺

寒舍添丁未是荣

贫寒之家增添了人口也算不得什么荣耀

不意谦光如此厚

没想到您如此谦和厚谊

彩牋一幅瑞华盈

一幅彩笺上写满了吉祥美好的祝辞

赏析

题解
此诗为答谢他人祝贺自己得子而作。诗中自谦门庭寒素,添丁并非荣耀之事,又感念对方贺词情意深厚。全诗以谦逊为基调,用典精当,既表达了对友人盛情的感激,又不失士人的自持与风骨。

逐句解读
「古云锦被无儿息」,古人传说锦被之人无子嗣,此为旧时民间俗语,以锦被之华贵反衬无儿之缺憾。

「此语从来太没情」,然而此话历来太过无情,以"太没情"三字表达对这一俗语的不满,暗含自己得子之欣喜。

「熊梦方惭徒吉叶」,古人以梦见熊罴为生男之吉兆,诗人自谦此吉兆尚未应验,仅是徒然占得吉卜而已。

"方惭"二字写出谦逊之意。

「弧门尚冀或成功」,悬弧于门是生男之礼,尚且期望或许能够成才。

"尚冀"表现出对未来的期盼而非自矜。

「拙躯增累何须庆」,笨拙之身又增添拖累,哪里值得庆贺。此句极言自谦,以"增累"称添丁,以"何须庆"回应他人之贺。

「寒舍添丁未是荣」,贫寒之家添了人口也并非荣耀之事,延续自谦之意。

「不意谦光如此厚」,不料对方如此谦光厚谊,送来贺词。

"谦光"是对他人谦逊美德的赞誉,此处转为感念对方盛情。

「彩牋一幅瑞华盈」,一幅彩色笺纸上写满了吉祥华美的祝辞,以此收束全诗,表达对贺词的珍重与感激。

艺术手法
全诗以自谦为主线,运用了先抑后扬的结构。前六句反复自谦——"方惭""何须庆""未是荣",层层递进,将得子之事贬抑到极处;末二句突然转折,以"不意"引出对友人的感激,以"彩牋""瑞华盈"的华美意象回应前文的谦抑,形成情感上的张力。用典方面,"熊梦"用《诗经》梦见熊罴之典,"弧门"用悬弧之礼,都切合生子主题而不显堆砌。语言风格质朴而不失雅致,体现了宋代士人的风度。

总体评价
此诗是一首得体而风雅的答谢之作,既符合社交礼仪,又不流于俗套。诗中以自谦表达对生命新生的珍重,以感激回应友人的盛情,情感真挚而有分寸,体现了宋诗重理趣、尚风骨的特色。

相关诗词