送人廷对

宋 · 卓田

译文

古来几段奇功名,不付寻常龌龊人。

自古以来几段非凡的功名,从不交给寻常庸碌之人。

将军本是度外事,登坛四顾今人惊。

建立将军功业本需要超乎常人的胆识,登上将坛四顾环视,令今人惊叹。

夹道鶑花三月暮,浊酒离亭送君去。

夹道旁莺啼花放正是暮春三月,端起浊酒在离亭送你远去。

临歧执手无他言,更向前头加两步。

在岔路口紧握你的手没有别的话说,只愿你再向前多迈几步。

赏析

题解
此诗送人廷对。诗人写古来奇功不付寻常人,将军本是度外之事,登坛四顾令人惊,又以莺花三月、浊酒离亭送行,末以"更向前头加两步"勉励。全诗以壮语送行,以勉励写期望。

逐句解读
「古来几段奇功名,不付寻常龌龊人」——古来几段奇特的功名,不付给寻常龌龊之人。写大功须非常之人。

「将军本是度外事,登坛四顾今人惊」——将军本是常度之外的事,登坛四顾令今人惊叹。

"度外事"写出格之举,"四顾惊"写壮志凌云。

「夹道鶑花三月暮,浊酒离亭送君去」——夹道莺花三月暮春,浊酒离亭送你远去。写送行的场景。

「临歧执手无他言,更向前头加两步」——临别执手没有别的话,只说再向前头加两步。以最朴素的话语写最深切的勉励——再努力一步。

艺术手法
一是"不付寻常龌龊人"以否定写肯定,奇功须非常人。二是"度外事"与"四顾惊"写出格与壮志。三是以"更向前头加两步"收束,不说大话而说最朴素的勉励,最有力量。

总体评价
此诗以壮语送行,"更向前头加两步"以最朴素的语言写最深切的期望,不说金榜题名而说再加两步,真切有力。

相关诗词