送人赴上庠解试

宋 · 卓田

译文

南浦从来管别离

南浦从来都是掌管离别的地方

可伤此地判东西

可叹在此地就要分道扬镳各奔东西

恨无短羽追鹏翮

只恨没有短小的翅膀去追逐大鹏的羽翼

一任狂风送马蹄

只好任凭狂风送行马蹄疾驰

明月层楼双旅思

明月照着层楼,更添两人旅途的思念

青天万里一云梯

青天万里之间只有一道云梯可登

到头千佛名经上

最终在千佛名经的金榜之上

年弟年兄取次题

同年兄弟依次题名

赏析

题解
此诗送人赴上庠(太学)解试,以南浦别离为起兴,既抒离情又寄厚望,勉励其科举高中。

逐句解读
「南浦从来管别离」——南浦从来是管离别之地,以江淹"送君南浦"之典起兴。

「可伤此地判东西」——可伤的是在此地分道东西。

「恨无短羽追鹏翮」——恨自己没有短羽可以追随大鹏之翼,喻友人如鹏程万里而自己不能同行。

「一任狂风送马蹄」——只好一任狂风送马蹄远去,写离别之无奈。

「明月层楼双旅思」——明月照耀层楼,引发两人的旅思。

「青天万里一云梯」——青天万里之上有一条云梯,喻科举之路虽远而可登。

「到头千佛名经上」——最终在千佛名经上留名,喻科举及第。

「年弟年兄取次题」——年弟年兄依次题名,写同榜登科的荣耀。

艺术手法
前半写离别之伤,后半转为期盼之喜。

"短羽"与"鹏翮"的对比写出自己与友人才能的差距。

"明月层楼"与"青天万里"对仗,将旅思与壮志并举。

"千佛名经"用佛教千佛名经喻科举金榜,比喻新颖。

总体评价
此诗由离别的伤感自然转入对友人的勉励,"青天万里一云梯"气象开阔,"千佛名经"之喻新奇贴切,使送别诗不落感伤窠臼而有昂扬之气。

相关诗词