品令

宋 · 卓田

译文

立秋十日,早露出新凉面。

立秋过后十天,早已露出了新凉的面貌。

斜风急雨,战退炎光一半。

斜风急雨交加,击退了一半的炎热暑气。

月上纱窗,疑是广寒宫殿。

月光照上纱窗,恍惚以为是广寒宫的殿宇。

无端宋玉,撩乱生悲怨。

无缘无故像宋玉一样,搅扰出满心悲愁怨绪。

一年好处,都被秋光占断。

一年中最美好的光景,都被秋色占尽了。

你且思量,今夜怎生消遣。

你且好好思量,今夜该如何消遣打发。

赏析

题解
此词为南宋卓田所作《品令》,写立秋后的新凉与秋怨。上片写立秋十日露出新凉面、斜风急雨战退炎光与月上纱窗疑是广寒宫殿的清秋之美,下片写无端宋玉撩乱生悲怨、一年好处都被秋光占断与你且思量今夜怎生消遣的感慨与自问。全词以新凉写秋美又以宋玉写秋怨,矛盾而真实。

逐句解读
「立秋十日,早露出新凉面。」立秋十天了,早已露出新凉的面目——"新凉面"以拟人写秋凉之新。

「斜风急雨,战退炎光一半。」斜风急雨,击退了一半的炎暑——"战退"以拟人写风雨与炎暑的战斗,生动有力。

「月上纱窗,疑是广寒宫殿。」月亮照上纱窗,疑是广寒月宫——以月宫写秋夜之清,与炎暑形成对比。

「无端宋玉,撩乱生悲怨。」无端像宋玉一样,撩乱地生出悲怨——"宋玉"用宋玉悲秋之典,写秋怨之传统。

「一年好处,都被秋光占断。」一年的好处,都被秋光占去了——"占断"写秋之独胜,春之美不如秋之清。

「你且思量,今夜怎生消遣。」你且想想,今夜怎么消遣——以口语化的问句收束,写秋夜的闲适与无聊。

艺术手法
全词以"战退"与"占断"为关键词。

"战退炎光一半"以拟人写秋凉对炎暑的胜利,"都被秋光占断"以"占断"写秋之独胜。

"疑是广寒宫殿"以月宫写秋夜之清,"无端宋玉撩乱生悲怨"以宋玉之典写悲秋的传统与无奈。

总体评价
此词以品令的短调写立秋的新凉,"斜风急雨战退炎光一半"是全词的妙句——"战退"将风雨与炎暑写成一场战斗,秋凉是胜者。

"一年好处都被秋光占断"是另一个佳句,反转了悲秋的传统,写秋之美胜过春夏。卓田将新凉的喜悦与悲秋的传统交织,格调清新而矛盾。

相关诗词