贺人生孙

宋 · 卓田

译文

兰荪秀茁谢庭初,善积五教庆有余。

兰草般秀美的新苗在谢家庭院初次茁壮,积善行教五伦的喜庆有余。

此子异时□跨灶,乃翁今日验充闾。

这孩子将来定能(缺字)超越父辈,他父亲今日便验证了光耀门楣之兆。

怀中玉燕梦符说,天上石麟祥应徐。

怀中玉燕之梦应验了符说的预言,天上石麒麟的祥瑞响应了徐家的吉兆。

未得踵门索啼看,先投林甫弄麞书。

还没能登门讨要啼哭的孩子看看,先送上林甫弄麞的戏谑之书。

赏析

题解
此诗贺人生孙。诗人以兰荪秀茁、善积庆余、玉燕石麟等典故贺新孙之生,末以未得亲见先投书简收束。全诗以贺喜为题,用典风雅,情意殷切。

逐句解读
「兰荪秀茁谢庭初,善积五教庆有余」——兰荪秀美茁壮如谢庭之初,善行积五教之德庆泽有余。

"谢庭"用谢安庭中芝兰玉树之典,"五教"为五常之教。

「此子异时□跨灶,乃翁今日验充闾」——此子异日定能超越父辈,乃翁今日已验证充闾之兆。

"跨灶"为超越父辈,"充闾"用贾谊充闾之兆。

「怀中玉燕梦符说,天上石麟祥应徐」——怀中玉燕之梦应了符说,天上石麟之祥应于徐家。

"玉燕"为张说母梦玉燕入怀而生张说之典,"石麟"为徐陵母梦石麟而生之典。

「未得踵门索啼看,先投林甫弄麞书」——未得登门索要啼声来看,先投林甫弄麞之书。

"弄麞书"用李林甫贺人生子误写"弄獐"为"弄麞"之典,自嘲文字之疏。

艺术手法
一是"谢庭""跨灶""充闾""玉燕""石麟"五个典故层层叠加,贺喜之意极浓。二是"弄麞书"以李林甫之误自嘲,幽默风趣。三是以"先投"写迫不及待的贺喜之心。

总体评价
此诗以贺人生孙为主题,用典密集而贴切,末以"弄麞书"自嘲收束,风雅中有幽默,殷切中有自谦。

相关诗词