谒贵公子不礼书格子屏风

宋 · 朱贞白

译文

道格何曾格

说起品格哪里有什么品格

言糊又不糊

说话似含糊又不算含糊

浑身总是眼

满身都是眼睛

还解识人无

到底能不能识得人才呢

赏析

题解
此诗为讽刺之作。朱贞白拜访贵公子遭到冷遇,便在其屏风上题写此诗。题中「格子屏风」是双关的关键——格子屏风上有许多格子(即方格图案),而「格」又可指品格、规矩。诗人借屏风的格子讽刺贵公子有眼无珠、不识贤才,构思巧妙,讽刺辛辣。

逐句解读
「道格何曾格」,写品格之伪:说到品格,何曾有什么格?此句利用「格」字的双关——表面上说屏风的格子,实则讽刺贵公子毫无品格可言。

「何曾格」一语双关,既说屏风的格子并非真格,也说贵公子的品格名不副实。

「言糊又不糊」,写言语之巧:说起话来似糊又不糊。「糊」也是双关,既指屏风上糊的纸,又指言语含糊。贵公子说话吞吞吐吐,似是而非,既不直说也不坦诚,可谓「不糊」之「糊」。

「浑身总是眼」,写屏风之象与人之讽:格子屏风上满是格子,仿佛浑身都是眼睛。此句从屏风形态切入——格子如眼,看似什么都看得见。

「还解识人无」,写讽刺之意:那么多的眼睛,到底能不能识得人才?此句是全诗的锋芒所在,讽刺贵公子虽然目有千万,却不识眼前之贤,有眼等同于无眼。

艺术手法
全诗最大的特色是双关手法的运用。「格」字双关品格与格子,「糊」字双关含糊与糊纸,两个双关构成前半的谐趣基调。

「浑身总是眼」是全诗的枢纽,既是对格子屏风的实写(格子如眼),又是对贵公子满身排场的暗讽(仆从如眼)。

「还解识人无」以反诘收束,将屏风的物理特征转化为社会讽刺,构思精巧。全诗语言极简,四句二十字,字字双关,句句讽刺,以小见大,堪称讽刺诗的佳作。

总体评价

相关诗词