题棺木

宋 · 朱贞白

译文

久久终须要

时间久了终究还是需要的

而今未要君

但眼下还用不着你

有时闲忆着

偶尔闲暇时会想起你来

大是要知闻

到时候终究还是需要知道你的消息

赏析

题解
此诗为戏谑之作,题写在棺木上。朱贞白以诙谐的口吻谈论死亡这一严肃话题,将棺木拟人化,与之对话,表达了一种豁达洒脱的生死观。在中国古诗中,以如此轻松戏谑的笔调写棺木,实属罕见,体现了诗人独特的幽默感与旷达的人生态度。

逐句解读
「久久终须要」,写棺木之必然:时间久了终究是需要的。此句承认死亡的不可避免,人人终有一死,棺木终究要用到。

「终须要」语气平淡,如同谈论日常必需品。

「而今未要君」,写当下之不需要:但眼下还用不着你。

「未要君」将棺木拟人化为「君」,仿佛在跟棺木说话——现在还不需要你,不必着急。语气亲切中带着调侃,将棺木从禁忌之物降格为一件可以随意对话的器物。

「有时闲忆着」,写偶尔想起:偶尔闲暇时会想起你来。

「闲忆着」三字极妙,把对棺木(死亡)的惦念说成如同想念一位老友,轻描淡写间消解了死亡的沉重。

「大是要知闻」,写终究需知:到时候还是要知道你的消息的。

「大是」意为「终究是」,「知闻」意为「得知消息」。意谓虽然现在不需要,但终有一天会用上,到时候还得知道你的消息才行。

艺术手法
全诗以拟人化手法为核心,将棺木视为可以对话的对象,以「君」相称,消解了棺木的恐怖色彩。首句「久久终须要」以常理起笔,语调平实;次句「而今未要君」突然转为对棺木的对话,语调一转,诙谐顿生。三四句以「闲忆着」「要知闻」写对死亡的态度,如同对待一位迟早要见面的朋友,旷达中不失诙谐。全诗语言通俗如白话,不假雕饰,却以最朴素的方式道出了对生死最通透的理解。

总体评价

相关诗词