题狗蚤

宋 · 朱贞白

译文

与虱都来不较多

和虱子相比也差不多,不必多计较

㩧挑筋鬭大娄罗

蹦跳翻筋斗,是个了不得的大角色

忽然管着一蓝子

忽然被罩在一只竹篮子里面

有甚心情那你何

还有什么心情来对付你呢

赏析

题解
此诗为戏谑之作,以狗身上的跳蚤为描写对象。朱贞白以诙谐的笔调描写狗蚤与虱子的争斗,以及狗蚤被捉入竹篮后的窘态,看似写小虫,实则借物喻人——讽刺那些平时张牙舞爪、一旦失去凭借便无能为力的人。全诗用语俚俗,滑稽有趣,体现了宋初谐谑诗的特色。

逐句解读
「与虱都来不较多」,写蚤虱之争:狗蚤和虱子相比也差不多,不必斤斤计较。

「不较多」意为不必多比较,言下之意是蚤与虱都是寄生小虫,谁也不比谁高明。

「㩧挑筋鬭大娄罗」,写狗蚤的凶猛:蹦跳腾挪,筋斗翻飞,是个了不得的大角色。

「㩧挑」形容跳跃之态,「筋鬭」即翻筋斗,「大娄罗」指大本领、大角色。此句极力渲染狗蚤的猖狂,为后面的反转做铺垫。

「忽然管着一蓝子」,写被捉之窘:忽然被罩在一个竹篮子里面。

「管着」意为被关住、被罩住。竹篮本是日常器物,却成了狗蚤的囚笼,身份的落差产生滑稽效果。

「有甚心情那你何」,写无奈之态:还有什么心情来对付你呢?「那你何」意为拿你怎么样、对你如何。狗蚤被关在篮子里,纵有跳腾翻筋斗的本事也无从施展,只能无奈作罢。

艺术手法
全诗采用先扬后抑的手法。前两句极力渲染狗蚤的猖狂凶猛——蹦跳翻腾,不可一世;后两句突然转折,一只竹篮便将其困住,前倨后恭,滑稽可笑。这种手法正是讽刺诗的常见套路:先写其嚣张,再写其败落,在对比中产生讽刺效果。

「大娄罗」与「那你何」形成强烈的反差,前者自吹自擂,后者束手无策,活画出一幅小人物得志便猖狂、失势便窝囊的漫画像。

总体评价

相关诗词