瑶台第一层

宋 · 朱雍

译文

西母池边宴罢,赠南真、步玉霄。

西王母池边的宴席结束后,赠予南真仙子,漫步于玉霄天际。

绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高。

微风和煦如扇,冰清的花华绽放秀美,雪般的资质孤高绝俗。

汉陂澄练影,问是谁、独立江皋。

汉水之畔澄澈如白练的倒影,问是谁独自站在江岸之上。

便凝望,认壶中圭璧,天上琼瑶。

便凝目远望,辨认那壶中的圭璧,天上的琼瑶。

清标。

清雅的风标。

曾陪胜赏,坐忘愁解使尘销。

曾经陪侍胜景赏玩,坐忘忧愁使尘俗消散。

况双成、与乳丹点染,都付香梢。

何况董双成与乳丹仙子点染描绘,全都交付给了花枝梢头。

寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡。

寿妆如酥般清冷,郢都的音韵佩饰高举,麝香卷起如云的轻纱。

乐逍遥。

快乐逍遥自在。

□凤凰台畔,忆取吹箫。

(缺字)凤凰台畔,追忆那吹箫的往事。

赏析

题解
此词瑶台第一层,以西母池边宴罢赠南真步玉霄的仙宴与乐逍遥凤凰台畔忆取吹箫的逍遥为中心,写出了仙界宴饮的超凡与逍遥自在的仙趣。

逐句解读
「西母池边宴罢,赠南真、步玉霄」——西母池边宴罢,赠南真步玉霄,写西池宴罢步玉霄。

「绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高」——绪风和扇,冰华发秀,雪质孤高,写风和冰华雪质。

「汉陂澄练影,问是谁、独立江皋」——汉陂澄练影,问是谁独立江皋,写练影独立。

「便凝望,认壶中圭璧,天上琼瑶」——便凝望,认壶中圭璧天上琼瑶,写凝望圭璧琼瑶。

「清标」——清标,写清标。

「曾陪胜赏,坐忘愁解使尘销」——曾陪胜赏,坐忘愁解使尘销,写陪赏坐忘尘销。

「况双成、与乳丹点染,都付香梢」——况双成与乳丹点染,都付香梢,写双成乳丹付香梢。

「寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡」——寿妆酥冷,郢韵佩举,麝卷云绡,写寿妆郢韵麝绡。

「乐逍遥」——乐逍遥,写乐逍遥。

「凤凰台畔,忆取吹箫」——凤凰台畔,忆取吹箫,以吹箫收束。

艺术手法
"绪风和扇冰华发秀雪质孤高"以绪风和扇写和风如扇,以冰华发秀写冰花散发秀美,以雪质孤高写雪般品质孤高——风和冰秀雪高则梅之清则花之洁则仙之质。

"汉陂澄练影问是谁独立江皋"以汉陂澄练影写汉水边澄澈如练的倒影,以问是谁独立江皋写问是谁独站江岸——练影独立则孤则清则如仙则疑则美。

"乐逍遥凤凰台畔忆取吹箫"以乐逍遥写快乐逍遥,以凤凰台畔写凤凰台边,以忆取吹箫写想起吹箫之事——逍遥而忆吹箫则仙之乐则箫之音则萧史弄玉之典则仙侣。

总体评价
此词以瑶台第一层为调,以"乐逍遥"的逍遥最为超凡。西池仙宴,冰华雪质,凤凰台畔吹箫。

相关诗词