生查子

宋 · 朱雍

译文

帘栊月上时,寂寞东风里。

帘幕间月亮升起的时候,在寂寞的东风中。

又是立黄昏,梅影临窗绮。

又是独自站立到黄昏,梅花的影子映在窗户的绮罗上。

玉梅清夜寒,梦断还无寐。

如玉的梅花在清冷的夜晚透着寒意,梦已断还是无法入睡。

晓角一声残,吹彻人千里。

晨角一声残响,吹彻了千里之外的离人。

赏析

题解
此词生查子,以帘栊月上时寂寞东风里的寂寞与晓角一声残吹彻人千里的离愁为中心,写出了月夜梅影的清寒与角声吹彻的远思。

逐句解读
「帘栊月上时,寂寞东风里」——帘栊月上时,寂寞东风里,写月上寂寞。

「又是立黄昏,梅影临窗绮」——又是立黄昏,梅影临窗绮,写黄昏梅影。

「玉梅清夜寒,梦断还无寐」——玉梅清夜寒,梦断还无寐,写梅寒梦断无寐。

「晓角一声残,吹彻人千里」——晓角一声残,吹彻人千里,以角声千里收束。

艺术手法
"帘栊月上时寂寞东风里"以帘栊月上写帘栊间月亮升起,以寂寞东风里写寂寞在东风之中——月上而寂寞则夜之孤则风之寒则人之独。

"玉梅清夜寒梦断还无寐"以玉梅写玉般白梅,以清夜寒写清夜寒冷,以梦断还无寐写梦醒又睡不着——梅寒梦断无寐则夜之长则愁之深则无眠之苦。

"晓角一声残吹彻人千里"以晓角一声残写拂晓号角一声残响,以吹彻人千里写角声吹遍千里之外之人——角声残而人千里则声之远则人之远则别之远则思之深。

总体评价
此词以生查子为调,以"晓角一声残,吹彻人千里"的角声最为凄远。月夜梅影,梦断无寐,角声千里。

相关诗词