如梦令

宋 · 朱雍

译文

池上数枝开遍。

池边的几枝花已经全部盛开。

临水幽香清浅。

临水的幽香清淡而浅淡。

楼上欲黄昏,吹彻一声晴管。

楼上天色将近日暮,吹奏了一曲清亮的管乐。

零乱。

纷乱飘零。

零乱。

纷乱飘零。

衣上残英都满。

衣服上落满了凋残的花瓣。

赏析

题解
此词咏水边幽花(疑为水仙或莲),以池上临水、清浅幽香的意象写花的淡雅,以"零乱"的反复咏叹写花落的纷飞,末以"衣上残英都满"收束,写落花沾衣的怅惘。

逐句解读
「池上数枝开遍。」池上数枝花已经开遍。写花之繁盛。

「临水幽香清浅。」临水的幽香清浅淡远。写花之芬芳。

「楼上欲黄昏,吹彻一声晴管。」楼上黄昏将至,吹彻一声晴朗的管乐。以乐声写黄昏的氛围。

「零乱。」零落纷乱。

「零乱。」零落纷乱。反复咏叹花落的纷飞。

「衣上残英都满。」衣上落花残瓣都已沾满。写落花沾衣的怅惘。

艺术手法
词以"池上数枝开遍"写花之盛,随即以"临水幽香清浅"写花之雅,盛与雅并置。

"楼上欲黄昏"以黄昏的氛围烘托花落的感伤,"吹彻一声晴管"以乐声的清越反衬花落的凄凉。

"零乱"反复出现,形成词牌特有的回环咏叹,既是花落的景象也是心绪的纷乱。末句"衣上残英都满"以落花沾衣写人与花的亲密,也写对花落的无可奈何。

总体评价
此词以小令篇幅写花落之怅,"零乱"的反复咏叹音韵优美,末句"衣上残英都满"以落花沾衣写深情,含蓄有味。

相关诗词