清平乐

宋 · 朱雍

译文

雪开瑶径。

雪中开辟出如玉的小径。

素蕊迎春影。

素白的花蕊迎着春天的光影。

楼上玉声三弄定。

楼上吹奏梅花三弄的玉笛声已终。

无奈幽香翻阵。

无奈幽香阵阵翻涌而来。

凌晨不事铅华。

凌晨时分不施铅粉脂华。

化工却付春花。

造化却将美赋予春花。

流水残阳江上,清随月色低斜。

江上流水映着残阳,清幽随月色低低斜照。

赏析

题解
此词咏早春梅花,以雪径、素蕊、玉声等意象写梅花的清雅,上阕写梅花迎春的姿态,下阕以"不事铅华"写梅的自然之美,末以月色低斜收束,意境清幽。

逐句解读
「雪开瑶径。」雪中开辟出如玉的小径。写雪后初晴。

「素蕊迎春影。」素白的花蕊迎着春天的光影。写梅花初绽。

「楼上玉声三弄定。」楼上吹奏《梅花三弄》的玉笛声已终。以笛曲写梅。

「无奈幽香翻阵。」无奈幽香阵阵翻涌而来。写梅香浓烈。

「凌晨不事铅华。」凌晨时分不施铅粉脂华。写梅花的天然素洁。

「化工却付春花。」造化却将美赋予春花。写梅花虽素而得造化之美。

「流水残阳江上,清随月色低斜。」江上流水映着残阳,清幽随月色低低斜照。以江上落日与月色收束,写梅花的清远意境。

艺术手法
词以"雪开瑶径"起笔,雪与梅相伴,清寒之境自出。

"玉声三弄"以笛曲《梅花三弄》暗写梅花,音乐意象与视觉意象交织。

"不事铅华"以拟人手法写梅的自然素雅,与"化工却付春花"的造化之美呼应。末句以"流水残阳"与"月色低斜"的江上远景收束,将梅花的清幽融入天地之间,意境悠远。

总体评价
此词咏梅,以素雅为基调,"不事铅华"写梅之天然,末以江上残阳月色收束,清远如画。

相关诗词