好事近

宋 · 朱雍

译文

春事为谁来,枝上半留残雪。

春天的景象是为谁而来,枝头上一半还留着残雪。

恰近小园香径,对霜林寒月。

恰好在小园的芳香小径旁,面对着霜林中的寒月。

危阑凄断笛声长,吹到偏呜咽。

倚着高处的栏杆,凄厉断肠的笛声悠长,吹到之处偏偏令人呜咽。

最好短亭归路,有行人先折。

最好的是短亭归去的路上,已有行人先行折下了梅枝。

赏析

题解
此词为南宋朱雍所作《好事近》,写寒夜霜林中的离愁。上片写春事迟来、残雪未消、霜林寒月的凄清景象,下片写危阑笛咽、短亭折柳的离别之苦。全词以冷色调渲染离情,格调凄清。

逐句解读
「春事为谁来,枝上半留残雪。」春天的景事为谁而来,枝头上还留着半残的积雪——"为谁来"以反问写春之无意,"残雪"写冬寒未退。

「恰近小园香径,对霜林寒月。」恰好靠近小园的香径,面对着霜林寒月——"香径"写花径之美,"霜林寒月"写夜之凄冷。

「危阑凄断笛声长,吹到偏呜咽。」高阑上凄凉断肠的笛声悠长,吹到偏处变成呜咽——"凄断"写心碎,"呜咽"写笛声如泣。

「最好短亭归路,有行人先折。」最好的是短亭归路旁,有行人先折了柳枝——"短亭"为送别之地,"先折"用折柳送别之俗,写离别已成事实。

艺术手法
全词以"寒"为基调:残雪、霜林、寒月、凄断笛声,冷意贯穿始终。

"吹到偏呜咽"以笛声之咽写人心之痛,是通感手法的运用。

"最好"二字用得巧妙:表面是赞赏,实则是最深的痛苦——短亭折柳,说明离别已不可免。

总体评价
此词以霜林寒月为背景,将春事迟来的怅惘与短亭送别的愁苦融为一体。朱雍以冷色调铺陈全篇,"危阑凄断笛声长,吹到偏呜咽"是全词的情感高潮,笛声之呜咽如人心之泣血。结句"有行人先折"以平静的叙述写最深的悲伤,含蓄有力。

相关诗词