笛家弄・笛家

宋 · 朱雍

译文

瓖质仙姿,缟袂清格,天然疏秀。静轩烟锁黄昏后。影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣。

美质仙姿,白衣清雅品格,天然疏朗秀美。静轩中烟雾笼罩黄昏之后。花影瘦削零乱,冷艳如玉,雪般肌肤莹润温暖,冰枝上萦绕绣纹。

更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手。与东君、叙暌远,脉脉两情有旧。

更赋诗风流,几次攀折赠人,细细拈来花香满手。与春神、叙说久别之情,脉脉含情旧谊犹在。

立久。阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千锺酹酒。

久立。阆苑中夜色凝重,瑶窗前淡月,百串珠玉寻芳,醉玉谈论众人,千杯酹酒。

向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳。忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶。空馀恨,惹幽香不灭,尚沾春袖。

对此,处处难忘这瘦梅花,送远何须用垂柳。忍听高楼之上,笛声凄凉断续,乐事人事已非偶然。空余遗恨,牵惹幽香不灭,还沾在春衣袖上。

赏析

题解
此词笛家弄,以瓖质仙姿缟袂清格天然疏秀的梅花与空馀恨惹幽香不灭尚沾春袖的余恨为中心,写出了梅花的仙姿与攀折赠别后的长恨。

逐句解读
「瓖质仙姿,缟袂清格,天然疏秀」——瓖质仙姿,缟袂清格,天然疏秀,写梅之仙姿疏秀。

「静轩烟锁黄昏后」——静轩烟锁黄昏后,写烟锁黄昏。

「影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣」——影瘦零乱,艳冷珑璁,雪肌莹暖,冰枝萦绣,写影瘦艳冷雪肌冰枝。

「更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手」——更赋风流,几番攀赠,细拈香盈手,写风流攀赠香盈手。

「与东君、叙暌远,脉脉两情有旧」——与东君叙暌远,脉脉两情有旧,写叙暌脉脉。

「立久」——立久,写立久。

「阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千锺酹酒」——阆苑凝夕,瑶窗淡月,百琲寻芳,醉玉谈群,千锺酹酒,写阆苑月酒。

「向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳」——向此,是处难忘瘦花,送远何劳垂柳,写难忘瘦花不劳垂柳。

「忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶」——忍听高楼,笛声凄断,乐事人非偶,写笛凄乐非。

「空馀恨,惹幽香不灭,尚沾春袖」——空馀恨,惹幽香不灭,尚沾春袖,以香沾袖收束。

艺术手法
"瓖质仙姿缟袂清格天然疏秀"以瓖质仙姿写美质仙姿,以缟袂清格写白衣清雅品格,以天然疏秀写天然疏朗秀美——仙姿清格疏秀则梅之仙则梅之清则梅之美。

"更赋风流几番攀赠细拈香盈手"以赋风流写赋诗风流,以几番攀赠写几次攀折赠人,以细拈香盈手写细细拈来花香满手——风流攀赠香满手则梅之赏则赠之深则香之浓。

"空馀恨惹幽香不灭尚沾春袖"以空馀恨写只余恨,以惹幽香不灭写牵惹幽香不灭,以尚沾春袖写还沾在春衣袖上——恨空而香不灭则恨之深则香之长则梅之难忘则袖上犹香。

总体评价
此词以笛家弄为调,以"惹幽香不灭,尚沾春袖"的余香最为悠长。仙姿疏秀,攀赠离恨,幽香不灭沾袖。

相关诗词