诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之

宋 · 朱翌

译文

太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车。

太祖皇帝初登帝位之时,你家祖上枢密使推动日月之车辅佐朝政。

一时事载太史笔,九庙画展功臣图。

当年功业记载于史官笔下,太庙中展挂着功臣画像。

昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒。

朝廷选取士人极为精妙筛选,你作为功臣之后应诏与诸儒并列。

威如草木部刺史,屡进药石谏大夫。

威望如风行草偃的部刺史,又屡次进谏如同谏议大夫。

谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴。

谁知竟被冷落在蛮荒之地,忽然看到他的后人清雅而丰润。

读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖。

读书过目不忘如皎洁明月,作诗出手可与秋荷争艳。

诸公力请举进士,骈四俪六子有余。

诸位大人极力请你去应进士举,骈文写作你绰绰有余。

三经新义未改科,一代元老出此涂。

三经新义尚未改变科举之时,一代元老正是从此途而出。

要令我才必有用,不忧此口无以糊。

必定让我的才学有所用武,不必担忧糊口无方。

他年上国与计偕,看日五色传天衢。

他日进京随计吏同行,定能看到五色祥云传遍天街。

赏析

题解
此诗为诸公劝楚真叟应进士举而作,以诗勉之。诗人追溯楚真叟的家世渊源——太祖朝枢密之后,赞叹其才华清腴、诗笔出众,勉励他应举出仕,必有大用。

逐句解读
「太祖皇帝龙飞初,君家枢密推日车」太祖皇帝初登帝位之时,你家先祖枢密使推拥日车而行——赞其家世功勋。

「一时事载太史笔,九庙画展功臣图」当时的事迹载入太史之笔,九庙之中展挂功臣之图。

「昭陵取士极妙选,乃孙应诏从诸儒」昭陵取士极尽妙选,其子孙应诏随从诸儒。

「威如草木部刺史,屡进药石谏大夫」威望如草木般遍及部刺史,屡进药石之言为谏大夫。

「谁知冷落百蛮里,忽见其后清而腴」谁知冷落在百蛮之地,忽然见到他的后人清雅而丰腴。

「读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖」读书过目如皎月般明彻,裁诗出手可与秋荷争艳。

「诸公力请举进士,骈四俪六子有余」诸公力劝应举进士,骈四俪六的骈文你绰绰有余。

「三经新义未改科,一代元老出此涂」三经新义尚未改科之时,一代元老正出于此途。

「要令我才必有用,不忧此口无以糊」要使我的才华必有用处,不必忧愁这张嘴无法糊口。

「他年上国与计偕,看日五色传天衢」他年进京与计吏偕行,看五色祥日照耀传遍天衢。

艺术手法
一是追叙家世,从太祖朝枢密使到谏大夫,追溯显赫家世以壮其志。二是以喻写才,「读书过眼似皎月,裁诗出手争秋蕖」以皎月喻读书之明,以秋蕖喻诗才之美。三是以史为据,「三经新义未改科」以科举制度为背景,增强说服力。四是结语振奋,「看日五色传天衢」以五色日辉喻金榜题名,寄望深切。

总体评价
此诗以家世功勋勉励楚真叟应举,从先祖荣耀写到其人才华,再以科举前途相期,层层递进。诗人将家族传承与个人前途融为一体,既有历史的厚重感,又有现实的激励力。全诗气势雄健,勉励有力,是宋诗中劝学勉进的佳作。

相关诗词