种黄菊

宋 · 朱翌

译文

白日殆欲寝,黄花能起予。

白日里昏昏欲睡,黄花却能让我精神一振。

妙香来枕上,正色立霜余。

奇妙的香气飘到枕边,它正直的本色挺立于严霜之后。

护外劳编竹,培深更荷锄。

在外面编竹篱笆辛苦护卫,培土深厚更要扛锄劳作。

收功归我枕,洗眼读残书。

种菊的功劳归于我的枕席,洗亮眼睛来读那些残旧的书卷。

赏析

题解
此诗写种黄菊的经过与感受。诗人以白日欲寝、黄花起予写菊花的振奋之力,又以妙香枕上、正色霜余写菊花的品格,末以「收功归我枕,洗眼读残书」写种菊之乐与读书之趣。

逐句解读
「白日殆欲寝,黄花能起予」白日里几乎想要入睡,黄花却能振奋我。

「妙香来枕上,正色立霜余」奇妙的香气来到枕上,正色挺立在霜后。

「护外劳编竹,培深更荷锄」护花在四周辛劳地编竹篱,培土更深还要荷锄松土。

「收功归我枕,洗眼读残书」收获的功劳归于我的枕头,洗净眼睛读那残破的书籍。

艺术手法
一是以花写人,「黄花能起予」以菊花振奋人心写其品格之美。二是白描细致,「护外劳编竹,培深更荷锄」如实写出种菊的劳作。三是以香写品,「妙香来枕上」以菊香写其品性之高洁。四是以趣收束,「收功归我枕,洗眼读残书」以种菊之乐引出读书之趣,闲适有味。

总体评价
此诗以种黄菊为题,从菊花的振奋之力写到种菊的劳作,又以菊香菊色写其品格,末以种菊之乐引出读书之趣。全诗写种菊而不止于种菊,更写出了菊花的品格与文人的闲趣,短小精致,是宋诗中咏菊的佳作。

相关诗词