至后饭客

宋 · 朱翌

译文

新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒。

初生的阳气为我解开了忧愁的端绪,梅花在南枝上绽破,雪花制造出寒意。

绣刺五纹添日刻,餠炊十字荐春盘。

刺绣五色花纹,白昼的时光渐渐增添,炊制十字花样的饼,摆上迎春的春盘。

遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢。

排遣百般烦念总有尽头,偶然相聚举杯便有无限的欢愉。

更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩。

更等到天气稍晴时划起小艇,用兰桨划船,到子陵滩再洒酒祭奠。

赏析

题解
此诗写至后饭客之乐。诗人以新阳解忧、梅破南枝写冬至之阳,以绣刺五纹、饼炊十字写冬至的民俗,又以「遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢」写饮酒忘忧之乐,末以「更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩」写泛舟之约。

逐句解读
「新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒」新阳为我解除忧端,梅破南枝大雪造寒。

「绣刺五纹添日刻,饼炊十字荐春盘」绣刺五纹添上日刻,饼炊十字推荐春盘——写冬至民俗。

「遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢」遣排百般念头有时会尽,邂逅一壶酒有无穷欢畅。

「更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩」更等小晴划小艇,兰桨重新酹酒子陵滩。

艺术手法 一是以阳写喜,「新阳为我解忧端」以冬至新阳写忧端得解之喜。二是以俗写节,「绣刺五纹」「饼炊十字」以冬至民俗写节令之雅。三是以酒写欢,「邂逅一尊无限欢」以一壶酒写相聚之欢。四是以舟收束,「更待小晴拏小艇」以泛舟之约写对春游的期盼。

总体评价 此诗以至后饭客为题,以新阳解忧写冬至之喜,以民俗节令写传统之雅,以饮酒写相聚之欢,以泛舟写春游之期。全诗从喜到欢再到期,情绪饱满,是宋诗中写冬至饭客的佳作。

相关诗词