再次前韵

宋 · 朱翌

译文

日走瞿昙宅,殷勤问觉圆。

每日前往佛寺,殷勤地探问觉悟圆满之道。

荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。

荷叶上的露珠被雨打碎,荇菜的茎带被逆风牵动。

安步穿芒𪨗,长驱断蜡鞭。

安步当车穿着草鞋,长途驱驰折断了蜡鞭。

临深呼属玉,骑气道蜿蜒。

临近深水呼唤属玉鸟,骑乘之气蜿蜒如龙。

前辈几人到,高情五字篇。

前辈有几人能达到这般境界,高雅的情趣凝结在五言诗篇中。

翩翩遗浊世,落落度长年。

翩翩然超脱浊世,落落寡合度过漫长岁月。

断石崖蜂出,乔枝谷鸟迁。

断裂的石崖间野蜂飞出,高枝上山谷间的鸟儿迁徙。

端为逃暑去,复作拂云眠。

正是为了避暑而去,又在拂云高处安眠。

心旷风林豁,书干棐几鲜。

心境开阔风中林间豁然,书籍干爽书案上清新。

丞方有公事,尉亦从群仙。

县丞正有公务在身,县尉也跟随众仙同游。

倚玉吾何幸,栖云志未偏。

得以倚傍美玉我是何等幸运,栖居云间的志向未曾偏移。

久知情澹泊,不梦翠连娟。

早已知晓情性淡泊,不再梦见翠绿的美好姿容。

晚日斜吹绮,新诗欲鬭妍。

夕阳斜照如吹动绮罗,新写的诗想要争奇斗艳。

微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。

悄悄行走窥看池中的天鹅,独自端坐如同枝头蜕壳的蝉。

俯视千章木,如临尺五天。

俯瞰千棵大树,如同靠近距天仅尺五的高处。

韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。

韵致高雅头巾垫起一角,痛饮不停酒盏如垂莲。

小筑坚前约,兹游定昔缘。

小筑居所坚守从前的约定,这次出游定是前世的缘分。

欲夸山耸髻,安得思流泉。

想要夸赞山峰如耸起的高髻,怎能不令人思念流淌的泉水。

却恐樽无醁,群忧爨不烟。

却担心酒樽中没有美酒,众人忧虑灶间不起炊烟。

谁来助清兴,吹裂笛如椽。

谁来助我清雅的兴致,吹裂那粗如屋椽的笛子。

赏析

题解
此诗为再次前韵,续写游寺之景。诗人以日走瞿昙宅写再访佛寺,以荷珠翻雨、荇带逆风写水景,以安步芒屩、长驱断鞭写行路之闲,以临深属玉、骑气蜿蜒写山间之趣,以前辈几人到、高情五字篇写对前辈诗人的仰慕,以断石崖蜂、乔枝谷鸟写山间生物,以心旷风林、书干棐几写闲居之态,以丞方有公事、尉亦从群仙写同游之盛,以倚玉栖云写己之志向,以晚日新诗写诗兴,以微行孤坐写闲逸,以俯视千章木写登高之壮,以韵高饮痛写豪放,以小筑坚约写再游之约,以欲夸山耸髻写山景之美,以却恐樽无醁写饮酒之忧,末以谁来助清兴、吹裂笛如椽写对知音的渴望。

逐句解读
「日走瞿昙宅,殷勤问觉圆」每天走向瞿昙之宅,殷勤询问觉圆之僧。

「荷珠翻雨碎,荇带逆风牵」荷叶上的珍珠翻在雨中碎裂,荇菜之带逆风牵动。

「安步穿芒𪨗,长驱断蜡鞭」安步穿着芒鞋,长驱折断了蜡鞭。

「临深呼属玉,骑气道蜿蜒」面临深水呼唤属玉之鸟,骑气行于蜿蜒之道。

「前辈几人到,高情五字篇」前辈几人来到,高情寄于五字之篇。

「翩翩遗浊世,落落度长年」翩翩遗弃浊世,落落度过长年。

「断石崖蜂出,乔枝谷鸟迁」断石崖上蜜蜂飞出,高枝上谷鸟迁徙。

「端为逃暑去,复作拂云眠」端的是为避暑而去,又作拂云之眠。

「心旷风林豁,书干棐几鲜」心旷风林豁然,书干棐几鲜明。

「丞方有公事,尉亦从群仙」县丞方有公事,县尉也从群仙之游。

「倚玉吾何幸,栖云志未偏」倚玉我何其有幸,栖云之志未偏。

「久知情澹泊,不梦翠连娟」久知情怀澹泊,不梦见翠色连娟。

「晚日斜吹绮,新诗欲鬭妍」晚日斜照如吹绮罗,新诗欲与争妍。

「微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉」微行窥视池中之鹄,孤坐蜕皮枝上之蝉。

「俯视千章木,如临尺五天」俯视千株大树,如临尺五之天。

「韵高巾垫角,饮痛盏垂莲」韵高巾垫角,饮痛杯垂莲花。

「小筑坚前约,兹游定昔缘」小筑坚固前约,此游定是昔日之缘。

「欲夸山耸髻,安得思流泉」欲夸山如耸髻,安得思念流泉。

「却恐樽无醁,群忧爨不烟」却恐樽中无绿酒,群忧灶下不冒烟。

「谁来助清兴,吹裂笛如椽」谁来助我清兴,吹裂笛声如椽。

艺术手法 一是以僧写寺,「日走瞿昙宅」以瞿昙之宅写佛寺。二是以荷写水,「荷珠翻雨碎,荇带逆风牵」以荷珠荇带写水景之美。三是以鸟写山,「临深呼属玉」「乔枝谷鸟迁」以属玉谷鸟写山间生物。四是以笛收束,「谁来助清兴,吹裂笛如椽」以笛声写对知音的渴望。

总体评价 此诗以再访佛寺为题,以水景山趣写寺之幽,以前辈五字篇写诗之雅,以栖云之志写隐逸之怀,以笛声如椽写对知音之望。全诗清逸幽深,是宋诗中写游寺的佳作。

相关诗词