约郑公绩出城

宋 · 朱翌

译文

颇厌低头看文字,似曾有约到南山。

颇有些厌倦低头批阅文字,似乎曾经有约一同前往南山。

稍回妍暖日自喜,扫尽积阴天解颜。

稍微回暖的美好阳光让人自然欢喜,扫尽积聚的阴云天空也展露笑颜。

便合与君联骑出,更谁如我两人闲。

就该与您并骑而出,更有谁能像我们两人这般悠闲。

相逢莫作伤时状,且趁春光竞往还。

相逢时不要摆出伤时感世的模样,且趁着大好春光尽情地往来游玩。

赏析

题解
此诗约郑公绩出城游春。诗人以「颇厌低头看文字」写出城之由,又以妍暖日喜、积阴天解写天气之好,末以「相逢莫作伤时状,且趁春光竞往还」劝友人珍惜春光、及时行乐。

逐句解读
「颇厌低头看文字,似曾有约到南山」很厌烦低头看文字,似乎曾有约定到南山去。

「稍回妍暖日自喜,扫尽积阴天解颜」稍有妍暖之日便自欢喜,扫尽积阴天气也展颜。

「便合与君联骑出,更谁如我两人闲」就该与你联骑而出,更有谁像我们两人这样闲。

「相逢莫作伤时状,且趁春光竞往还」相逢不要作伤时之态,姑且趁着春光争相往还。

艺术手法
一是以厌写因,「颇厌低头看文字」以厌文写出城之由。二是以喜写天,「稍回妍暖日自喜」以日暖之喜写天气之好。三是以闲写人,「更谁如我两人闲」以两人之闲写旷达之态。四是以劝收束,「且趁春光竞往还」以劝及时行乐写对春光的珍惜。

总体评价
此诗以约人出城为题,从厌文写到约游,从天暖写到人闲,末以劝珍惜春光收束。全诗情绪由厌转喜,由闲转劝,层层推进,语言轻快,是宋诗中写春日出游的佳作。

相关诗词