约徐令登妙高峰徐不至

宋 · 朱翌

译文

衙鼓声中百事休,独攀危磴看江流。

衙门鼓声响起时百事皆休,我独自攀上险峻的石阶眺望江水奔流。

君修吏课中中考,我且山行上上头。

你修行吏事考绩只得了中等,我暂且登山行走到最高处。

下视三千佛世界,高寻十二仙人楼。

向下俯瞰三千佛国世界,高处寻访十二仙人的楼阁。

闻思大士谁呼应,愿赐飞霖洗旱眸。

闻思大士有谁来呼应,但愿赐下飞洒的甘霖洗去干渴的双眸。

赏析

题解
此诗约徐令登妙高峰而徐不至,遂独自登山。诗人以「君修吏课中中考,我且山行上上头」写二人志趣不同,又以三千佛世界、十二仙人楼写妙高峰的高远之境,末以祈雨收束,将山水之游与民生之念结合。

逐句解读
「衙鼓声中百事休,独攀危磴看江流」衙鼓声中百事停歇,独自攀登危险的石磴观看江流。

「君修吏课中中考,我且山行上上头」你修吏课考了个中等,我且上山行到最高处。

「下视三千佛世界,高寻十二仙人楼」下看三千佛的世界,高处寻找十二仙人的楼阁。

「闻思大士谁呼应,愿赐飞霖洗旱眸」闻思大士谁来呼应,愿赐飞雨洗涤旱魃之目。

艺术手法
一是对比写人,「君修吏课」与「我且山行」对比,志趣不同。二是以高写境,「三千佛世界」「十二仙人楼」以佛道意象写妙高峰的高远。三是以行写孤,「独攀危磴」以独自攀登写无人相伴之孤。四是以祈收束,「愿赐飞霖洗旱眸」以祈雨写忧民之念,将山水游与民生忧结合。

总体评价
此诗以约人登山不至为题,独自攀登妙高峰,以佛道意象写山之高远,又以祈雨写忧民之念。全诗从个人游兴转到民生忧念,格调高远,是宋诗中纪游诗寓有忧国之思的佳作。

相关诗词