月下对白菊 其一

宋 · 朱翌

译文

诗人月下见梅花,着力形容极口夸。

诗人在月下看见梅花,着力形容极力夸赞。

若使月明中见菊,欲将何语为褒嘉。

如果让在月明中看见白菊,想用什么话来褒奖呢。

赏析

题解
此诗为月下对白菊组诗之一,写月下白菊之美。诗人以诗人月下见梅花、着力形容极口夸写诗人对月下梅花的极力赞美,以若使月明中见菊、欲将何语为褒嘉写月下白菊之美更难形容。

逐句解读
「诗人月下见梅花,着力形容极口夸」诗人在月下看见梅花,着力形容极力夸赞。

「若使月明中见菊,欲将何语为褒嘉」如果让在月明中看见白菊,想用什么话来褒奖呢。

艺术手法 一是以梅写菊,「诗人月下见梅花」以月下梅花与白菊对比。二是以夸写难,「着力形容极口夸」以对梅之夸写对菊更难形容。三是以问收束,「欲将何语为褒嘉」以反问写白菊之美难以言传。

总体评价 此诗以月下白菊为题,以月下梅花与白菊对比,以对梅花之夸写白菊之美更难形容。全诗以问作结,含蓄有味,是宋诗中咏菊诗的佳作。

相关诗词