月下对白菊 其二

宋 · 朱翌

译文

饮冰啮雪傅延年

饮冰嚼雪得以延年益寿

要比蟾宫桂子妍

要与月宫中的桂花比美艳

忽遇嫦娥蒙一盼

忽然遇到嫦娥投来一瞥

桂花未敢着鞭先

桂花也不敢抢先一步

赏析

题解
此诗为月下对白菊组诗之二,写白菊与嫦娥。诗人以饮冰啮雪傅延年写白菊耐寒延年,以要比蟾宫桂子妍写白菊要比月宫桂花更美,以忽遇嫦娥蒙一盼写白菊忽遇嫦娥垂盼,以桂花未敢着鞭先写桂花不敢争先开放。

逐句解读
「饮冰啮雪傅延年,要比蟾宫桂子妍」饮冰啮雪传说延年,要比蟾宫中的桂子更妍美。

「忽遇嫦娥蒙一盼,桂花未敢着鞭先」忽然遇到嫦娥蒙受一盼,桂花未敢着鞭争先。

艺术手法 一是以冰写寒,「饮冰啮雪傅延年」以饮冰啮雪写白菊之耐寒。二是以桂写比,「要比蟾宫桂子妍」以桂子写白菊之比美。三是以盼写遇,「忽遇嫦娥蒙一盼」以嫦娥之盼写白菊之得宠。四是以先收束,「桂花未敢着鞭先」以桂不敢先写白菊之胜。

总体评价 此诗以月下白菊为题,以耐寒延年写白菊之性,以比美桂花写白菊之美,以嫦娥垂盼写白菊之得宠。全诗想象奇特,是宋诗中咏菊诗的佳作。

相关诗词