园中示客

宋 · 朱翌

译文

风急梳松堕碧钗

急风梳理松树吹落碧玉钗般的松针

雨多及榻长青苔

雨水过多漫到床榻长出了青苔

趁虚阿段阿稽去

趁着集市空荡阿段阿稽出门去了

挟册宗文宗武来

挟着书册的宗文宗武来了

不用张罗知寂寞

不必张罗便知此处寂寞

恐妨飞鸟乐徘徊

只怕妨碍了飞鸟快乐地徘徊

侵寻老矣成何事

渐渐老去成就了什么事呢

一日华严一卷开

每日打开一卷华严经来读

赏析

题解
此诗园中示客,写闲居的孤寂与读书之趣。诗人以风梳松堕、雨及苔长写园中景,以「不用张罗知寂寞」写交游之少,末以「侵寻老矣成何事,一日华严一卷开」写老来以读佛经为事。

逐句解读
「风急梳松堕碧钗,雨多及榻长青苔」风急梳落松针如碧钗坠地,雨多漫及床榻长出青苔。

「趁虚阿段阿稽去,挟册宗文宗武来」趁墟日阿段阿稽去了,挟着书册宗文宗武来了——以杜甫子侄之名写自家儿辈。

「不用张罗知寂寞,恐妨飞鸟乐徘徊」不用张网便知寂寞,只恐妨碍飞鸟快乐徘徊。

「侵寻老矣成何事,一日华严一卷开」渐渐老去成就了什么事,一天打开一卷华严经。

艺术手法 一是以景写寂,「风急梳松堕碧钗,雨多及榻长青苔」以风松雨苔写园中的孤寂。二是以人写闲,「挟册宗文宗武来」以子侄挟册写闲居中的文化氛围。三是以鸟写孤,「恐妨飞鸟乐徘徊」以不忍妨鸟写对寂寞的接纳。四是以经收束,「一日华严一卷开」以读佛经写老来的精神寄托。

总体评价 此诗以园中示客为题,以风松雨苔写园中孤寂,以子侄挟册写闲居之趣,以读佛经写老来之寄托。全诗孤寂而不颓丧,闲适中自有寄托,是宋诗中写闲居之趣的佳作。

相关诗词