园中即事

宋 · 朱翌

译文

出山道士在家僧,晚诵儒书早佛经。

出山的道士如同在家修行的僧人,晚间诵读儒家经典早晨念诵佛经。

灰尽此心犹木偶,扫除往事送刍灵。

心如死灰一般如同木偶,扫除往事如同送走草扎的亡灵。

花边过客蜂旁午,溪上良时鹭适丁。

花边来往的过客如蜜蜂纷至沓来,溪上美好时光白鹭恰好成双而至。

一到菊坡分品目,玉盘盂可次金铃。

一到菊坡便分辨品种名目,玉盘盂品种可列在金铃之后。

赏析

题解
此诗写园中即事,述日常生活。诗人以出山道士在家僧自喻,以儒书佛经并读写三教合一的态度,又以花边过客蜂旁午、溪上良时鹭适丁写园中生机,末以「菊坡分品目」写对菊花的品鉴之趣。

逐句解读
「出山道士在家僧,晚诵儒书早佛经」出山的道士如在家僧人,晚间诵读儒书早晨念佛经。

「灰尽此心犹木偶,扫除往事送刍灵」心如灰烬仍有如木偶,扫除往事送走刍灵——写看破世事。

「花边过客蜂旁午,溪上良时鹭适丁」花边过客如蜜蜂纷至沓来,溪上良辰白鹭恰好经过。

「一到菊坡分品目,玉盘盂可次金铃」一来到菊坡分别品目,玉盘盂可以排在金铃之后——以菊花品种写品鉴之趣。

艺术手法 一是以喻写人,「出山道士在家僧」以道士僧人自喻三教合一。二是以灰写心,「灰尽此心犹木偶」以心如灰写看破世事。三是以蜂鹭写生,「花边过客蜂旁午,溪上良时鹭适丁」以蜂鹭写园中的勃勃生机。四是以菊收束,「玉盘盂可次金铃」以菊花品目写品鉴之雅趣。

总体评价 此诗以园中即事为题,以三教合一写心态,以蜂鹭写生机,以菊花品鉴写闲趣。全诗从心到景再到趣,层次分明,是宋诗中写园居生活的佳作。

相关诗词