元日会凌季文家

宋 · 朱翌

译文

柏叶椒盘巧试新,大呼珠履集华茵。

柏叶椒盘巧妙地尝试新年的风俗,大声呼唤珠履宾客聚集在华美的席垫上。

香醪满劝橘为盏,红烛未消梅写真。

芳香的美酒满杯相劝以橘为酒盏,红烛尚未燃尽映照出梅花的真实容貌。

荔子双头归有遗,天花六出静无尘。

双头荔枝归来尚有余留,六出的雪花飘落静谧无尘。

稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春。

天稍放晴就该去西湖,寻遍山房洞户的春色。

赏析

题解
此诗写元日会凌季文家的盛况。诗人以柏叶椒盘、珠履华茵写元日的礼俗与热闹,以橘盏香醪、红烛梅真写宴席之美,以荔子双头、天花六出写祥瑞之物,末以「稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春」写晴后出游之约。

逐句解读
「柏叶椒盘巧试新,大呼珠履集华茵」柏叶椒盘巧妙试新,大声招呼珠履宾客集于华茵之上。

「香醪满劝橘为盏,红烛未消梅写真」香醪满劝用橘子作杯,红烛未消梅花写真。

「荔子双头归有遗,天花六出静无尘」双头荔枝归来有所遗赠,六出雪花静静无尘。

「稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春」稍晴便应该去西湖,寻遍山房洞户的春色。

艺术手法 一是以俗写节,「柏叶椒盘巧试新」以柏叶椒盘写元日的礼俗。二是以物写宴,「橘为盏」「梅写真」以橘杯梅画写宴席之美。三是以瑞写吉,「双头荔子」「六出天花」以祥瑞之物写元日的吉祥。四是以约收束,「寻遍山房洞户春」以出游之约写对春游的期盼。

总体评价 此诗以元日会友为题,以元日礼俗、宴席之美、祥瑞之物、出游之约写元日的热闹与期盼。全诗意象华美,对仗工整,是宋诗中写元日宴集的佳作。

相关诗词