雨晴吴李过园中

宋 · 朱翌

译文

联璧来吾隠,交欢只贺晴。

二友如联璧来到我的隐居之处,欢聚只为了庆贺天晴。

酌泉心不易,指李话平生。

饮泉水而心志不改,指李树谈论平生。

万木翠光合,一池春水平。

万木翠绿之色交合,一池春水平如镜。

更询消遣法,元自不容声。

再问消遣之法,本来就不容出声。

赏析

题解
此诗写雨后初晴时吴、李二友过园中访问之事。诗人以联璧交欢、酌泉指李写友情的真挚,又以万木翠合、一池春平写雨后园景之美,末以「消遣法」之问写闲适中的禅意。

逐句解读
「联璧来吾隠,交欢只贺晴」二友如联璧来到我的隐居之处,欢聚只为了庆贺天晴。

「酌泉心不易,指李话平生」饮泉水而心志不改,指李树而谈论平生——指李可能指李花或李姓友人。

「万木翠光合,一池春水平」万木的翠绿之色交合,一池春水平如镜。

「更询消遣法,元自不容声」再问消遣之法,本来就不容出声——以禅意写闲适。

艺术手法
一是以行写情,「联璧来吾隠」以友人来访写友情之深。二是以景衬情,「万木翠光合,一池春水平」以雨后美景衬托相聚之欢。三是以理入诗,「元自不容声」以禅理写闲适的至高境界。四是对仗工整,「万木翠光合」对「一池春水平」,精工如画。

总体评价
此诗以雨晴友人来访为题,将友情之真挚与雨后园景之美融为一体,又以禅意收束。诗人以酌泉话平生写友情的质朴,以万木翠合写园景的清新,以不容声写消遣的至境。全诗短小精致,情景交融,是宋诗中写友情与闲适的佳作。

相关诗词