与钱端修诸公饮兴福

宋 · 朱翌

译文

积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。

积阴消尽可以舒展眉宇,梵宇仍然容许款款敲门。

山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。

山色洁净没有一点尘埃,湖面平如镜只有双鹭飞翔。

杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。

传杯行令客人不情愿想着传令,下棋争劫看如何解围。

招隠不知谁好事,为寻幽处着渔矶。

招隐不知谁是好事之人,为了寻找幽处放置了渔矶。

赏析

题解
此诗与钱端修诸公饮兴福寺。诗人以积阴解尽、梵宇叩扉写天晴入寺,以山净无尘、湖平鹭飞写寺景之美,又以「杯行客恶思传令,劫急棋争看解围」写饮酒下棋之趣,末以「招隠不知谁好事,为寻幽处着渔矶」写寻幽之雅。

逐句解读
「积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉」积阴消尽可以舒展眉宇,梵宇仍然容许款款敲门。

「山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞」山色洁净没有一点尘埃,湖面平如镜只有双鹭飞翔。

「杯行客恶思传令,劫急棋争看解围」传杯行令客人不情愿想着传令,下棋争劫看如何解围。

「招隠不知谁好事,为寻幽处着渔矶」招隐不知谁是好事之人,为了寻找幽处放置了渔矶。

艺术手法 一是以晴写喜,「积阴解尽可信眉」以积阴消尽写天晴之喜。二是白描寺景,「山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞」以山净湖平写寺景之美。三是以戏写趣,「杯行客恶思传令,劫急棋争看解围」以酒令棋劫写饮棋之趣。四是以隐收束,「为寻幽处着渔矶」以渔矶寻幽写隐逸之趣。

总体评价 此诗以饮兴福寺为题,以天晴入寺、山净湖平写寺景之美,以酒令棋劫写饮棋之趣,以渔矶寻幽写隐逸之志。全诗从景到趣再到志,层次分明,是宋诗中写寺院饮宴的佳作。

相关诗词