雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之

宋 · 朱翌

译文

半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁。

半夜檐雨声挟着北风,天明贺雨的老翁们纷纷走动。

山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰。

山里人起身到水亭坐下,野膳不求行帐的丰盛。

曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功。

酒曲有香气莲花不死,篱笆没有缺处竹子成功。

闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公。

闲中自有闲中的生计,赶紧置办牛衣给这位公牛穿。

赏析

题解
此诗写雨后告春亭饭客之事。诗人以半夜檐声、平明贺雨写夜雨之喜,以山人水亭、野膳不求写闲适之态,以曲糵莲香、藩篱竹成写园中物候,末以「闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公」写闲居的生活。

逐句解读
「半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁」半夜檐雨声挟着北风,天明贺雨的老翁们纷纷走动。

「山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰」山里人起身到水亭坐下,野膳不求行帐的丰盛。

「曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功」酒曲有香气莲花不死,篱笆没有缺处竹子成功。

「闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公」闲中自有闲中的生计,赶紧置办牛衣给这位公牛穿。

艺术手法 一是以声写雨,「半夜檐声挟北风」以檐声写夜雨之来。二是以简写闲,「野膳不求行帐丰」以不求丰盛写闲适之态。三是以物写园,「曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功」以莲竹写园中物候。四是以衣收束,「促办牛衣戴此公」以牛衣写闲居的日常劳作。

总体评价 此诗以雨后告春亭饭客为题,以夜雨之喜与闲适之态写雨后的园中生活。全诗语言朴素,生活气息浓厚,是宋诗中写园居日常的佳作。

相关诗词