雨后登城上亭

宋 · 朱翌

译文

何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋。

怎能忍受湿热坐得支离,姑且就着虚凉看激烈的棋局。

避雨唯应急走耳,登城愿丐少休之。

避雨只应急走罢了,登城只愿稍作休息。

江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇。

江山正在此时成为三绝,耳目清醒也是一奇。

突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥。

突兀的小亭如同我的画箧,真形妙境任凭你窥看。

赏析

题解
此诗写雨后登城上亭所见之景。诗人以湿热支离、虚凉看棋写雨后的闲适,又以「江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇」赞叹雨后景色的奇绝,末以小亭画箧、真形妙境写亭上观景之趣。

逐句解读
「何堪湿热坐支离,且就虚凉看剧棋」怎能忍受湿热坐得支离,姑且就着虚凉看激烈的棋局。

「避雨唯应急走耳,登城愿丐少休之」避雨只应急走罢了,登城只愿稍作休息。

「江山政此成三绝,耳目醒然亦一奇」江山正在此时成为三绝,耳目清醒也是一奇。

「突兀小亭吾画箧,真形妙境恣君窥」突兀的小亭如同我的画箧,真形妙境任凭你窥看。

艺术手法
一是以境写情,「湿热坐支离」与「虚凉看剧棋」对比,从不适到闲适。二是以赞写景,「江山政此成三绝」以三绝赞叹雨后景色的奇绝。三是以喻写亭,「小亭吾画箧」以画箧喻小亭,写亭上观景如画。四是以境收束,「真形妙境恣君窥」以妙境任窥写亭上观景的自由。

总体评价
此诗以雨后登城上亭为题,从湿热之苦到虚凉之适,再到江山三绝之赞,层层递进。诗人以画箧喻小亭,写出亭上观景如画之趣。全诗从苦到乐再到赞叹,情绪饱满,是宋诗中写雨后登临的佳作。

相关诗词