游紫微洞

宋 · 朱翌

译文

堂堂胜境久潜幽,经始耡荒用我谋。

壮美的胜境长久隐匿在幽深处,开创时铲除荒草用的是我的计谋。

日照洞门开户牖,霜飞暑路索衣裘。

阳光照进洞门如同打开窗户,寒霜飞落在暑天的路上让人索要皮衣。

鞭笞鸾凤天将近,弹压山川酒不休。

驱使鸾凤奔驰感觉天将近了,豪饮弹压山川美酒不停。

大费骚人题品力,薜萝俱挽入雕锼。

可大大耗费了诗人的题咏品评之力,连薜萝藤蔓都被拉入精雕细刻的诗篇中。

赏析

题解
此诗游紫微洞而作,写探洞发现的惊喜。诗人以堂堂胜境潜幽、经始耡荒写发现与开辟之功,以日照洞门、霜飞暑路写洞中的奇景,末以「大费骚人题品力,薜萝俱挽入雕锼」写题咏之难与薜萝之美。

逐句解读
「堂堂胜境久潜幽,经始耡荒用我谋」堂堂的胜境长久隐藏于幽深之中,开始除草辟荒用的是我的计谋。

「日照洞门开户牖,霜飞暑路索衣裘」日照洞门如同开了户牖,暑路上飞霜需要索取衣裘——写洞中冬夏之变。

「鞭笞鸾凤天将近,弹压山川酒不休」鞭笞鸾凤天已将近,弹压山川饮酒不休——写洞中之壮游豪饮。

「大费骚人题品力,薜萝俱挽入雕锼」大费骚人题品的功力,薜萝都被挽入雕琢的诗文之中。

艺术手法 一是以发现写喜,「堂堂胜境久潜幽,经始耡荒用我谋」以发现开辟之喜写探洞之趣。二是以变写奇,「日照洞门开户牖,霜飞暑路索衣裘」以洞中冬夏之变写其奇妙。三是以壮写游,「鞭笞鸾凤」「弹压山川」以豪放之语写壮游之兴。四是以文收束,「大费骚人题品力」以题咏之难写胜境之美。

总体评价 此诗以游紫微洞为题,以发现开辟之喜、洞中奇景之变、壮游豪饮之兴写探洞之趣。全诗从发现到题咏,层层铺写,气势豪放,是宋诗中写探洞纪游的佳作。

相关诗词