游月岩诗

宋 · 朱翌

译文

赫日方正中,忽见第二月。

烈日正当空照耀,忽然看见第二个月亮。

老木盘硬枝,扶疏真桂叶。

老树盘曲着坚硬的枝干,桂叶扶疏茂密如同月中桂树。

烟云成显晦,弦望靡盈阙。

烟云使它时隐时现,但它不像真月有盈亏圆缺。

初无大小余,可以历没灭。

它本来就没有大小余分的变化,也不会随历法而消亡。

但能照行人,千古此山侧。

它只管照亮过往的行人,千古以来静立在这山侧。

却笑天上轮,昼夜不停辙。

反而嘲笑天上那轮明月,昼夜不停地在运转奔波。

赏析

题解
此诗记游月岩之作。月岩是一处天然岩石,形状如月,诗人游览时正值酷暑,日光之下忽见如月之岩,感叹造化之奇,并以天上真月昼夜奔波与山中月岩千古静照对比,寄寓了对永恒与变迁的思考。

逐句解读
「赫日方正中,忽见第二月」写酷暑正午,烈日当空,却忽然看见第二个

相关诗词