游玉泉 其一

宋 · 朱翌

译文

坡陀石上大绅垂,踞石跏趺世虑微。

在起伏不平的岩石上,如大带般的水流垂落,盘腿坐在石头上,世俗的忧虑渐渐微弱。

奉引有春扶屐去,送归生月带星稀。

有春天的气息牵引着扶杖而去,送归时初月升起,带着稀疏的星光。

一时花木助欢笑,四顾风云入指挥。

一时之间花木都来助兴欢笑,四顾风云皆入指挥调度之中。

是日乃书惊蛰节,鸣蛙已傍小池归。

这天正是惊蛰节气,鸣叫的青蛙已经回到小池旁。

赏析

题解
此诗为游玉泉组诗之一,写玉泉之景与游赏之乐。诗人以坡陀石上大绅垂写泉水如绅,以踞石跏趺世虑微写静坐忘忧,以奉引有春、送归生月写游赏之时,以花木欢笑、风云指挥写游兴之豪,末以惊蛰鸣蛙写时令之趣。

逐句解读
「坡陀石上大绅垂,踞石跏趺世虑微」坡陀石上大水绅垂挂,踞石跏趺而坐世虑微少。

「奉引有春扶屐去,送归生月带星稀」奉引有春意扶着屐去,送归时月亮升起带着稀星。

「一时花木助欢笑,四顾风云入指挥」一时花木助人欢笑,四顾风云尽入指挥。

「是日乃书惊蛰节,鸣蛙已傍小池归」这天正是惊蛰节气,鸣蛙已经傍着小池归来了。

艺术手法 一是以绅喻泉,「坡陀石上大绅垂」以绅带喻泉水垂挂之美。二是以坐写静,「踞石跏趺世虑微」以跏趺坐写静中忘忧。三是以花风写兴,「花木助欢笑」「风云入指挥」以花木风云写游兴之豪。四是以蛙收束,「鸣蛙已傍小池归」以惊蛰鸣蛙写时令之趣。

总体评价 此诗以游玉泉为题,以泉如绅带、跏趺忘忧写泉景之妙,以花木风云写游兴之豪,以惊蛰鸣蛙写时令之趣。全诗动静结合,是宋诗中写游泉的佳作。

相关诗词