游玉泉 其二

宋 · 朱翌

译文

款段寻山不着鞭,每逢佳处且周旋。

骑着款段马游山不用挥鞭,每到佳处便且留连徘徊。

生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。

平生没有一字夸耀金谷园的豪富,高兴与诸位贤士相会于玉泉。

雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。

水声如雷转正喧嚣激荡起三级波浪,瀑布如大带垂直而下仿佛来自九重天。

有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。

若能在三伏天在此留上一整天,远胜过在朝堂上享用万钱膳食。

赏析

题解
此诗为游玉泉组诗之二,写玉泉瀑布之壮观与闲居之乐。诗人以款段寻山、每逢佳处写闲游之态,以生无一字夸金谷写不慕富贵,以雷转正喧三级浪、绅垂直自九重天写瀑布之壮观,末以庚伏留终日大胜朝堂食万钱写闲居胜过仕途。

逐句解读
「款段寻山不着鞭,每逢佳处且周旋」缓步寻山不用鞭策,每逢佳处便逗留盘旋。

「生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉」平生没有一字夸耀金谷之富,喜与诸公聚会玉泉。

「雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天」雷声正喧三级浪涛,绅带垂直从九重天而下——写瀑布之壮观。

「有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱」有能在三伏天留住终日的,大胜朝堂上食万钱之俸。

艺术手法 一是以缓写闲,「款段寻山不着鞭」以缓步写闲游之态。二是以金谷写不慕,「生无一字夸金谷」以金谷之富写不慕富贵。三是以雷写瀑,「雷转正喧三级浪」以雷声写瀑布之壮观。四是以食收束,「大胜朝堂食万钱」以朝堂万钱之俸写闲居之乐胜过仕途。

总体评价 此诗以游玉泉为题,以瀑布之壮观写自然之美,以闲居之乐胜过仕途写归隐之志。全诗气势雄放,以庚伏留泉大胜朝堂,格调豪迈,是宋诗中写游泉寓志的佳作。

相关诗词