游锦石岩

宋 · 朱翌

译文

梯空何事上秋旻,要定三岩着隠君。

凌空攀登为何要上秋天的天空,是要在三岩之中安置隐居之人。

斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻。

北斗星柄低垂仿佛星辰可以摘取,天门将近时先听到天上的话语。

猿窥虎隠人惊去,牛污龙池雨解纷。

猿猴窥视猛虎隐伏让人惊慌离去,水牛玷污龙池天降大雨来解纷。

偿我七年东向念,却张风腋跨归云。

偿还我七年来东归的思念,张开两腋生风乘着归云而去。

赏析

题解
此诗游锦石岩而作,写攀岩登高的壮游之趣。诗人以梯空上秋旻写登高之壮,以斗柄下垂、天门将近写高处的奇观,末以「偿我七年东向念,却张风腋跨归云」写归去时的豪迈。

逐句解读
「梯空何事上秋旻,要定三岩着隠君」梯空为何要登上秋日高空,要定下三岩让隐君居住。

「斗柄下垂星可摘,天门将近语先闻」斗柄下垂星星似乎可以摘取,天门将近说话声先已闻到。

「猿窥虎隠人惊去,牛污龙池雨解纷」猿猴窥视老虎隐伏人被惊走,牛污染龙池下雨来解纷。

「偿我七年东向念,却张风腋跨归云」偿还我七年向东的思念,张开风腋跨着归云而去。

艺术手法 一是以高写壮,「梯空何事上秋旻」以梯空登高写壮游之豪。二是以星写高,「斗柄下垂星可摘」以星可摘写攀登之高。三是以兽写险,「猿窥虎隠人惊去」以猿虎写岩中之险。四是以云收束,「却张风腋跨归云」以跨云归去写豪迈之态。

总体评价 此诗以游锦石岩为题,以攀登之壮、星近之奇、猿虎之险、跨云之豪写壮游之趣。全诗气势豪放,想象奇特,是宋诗中写登高壮游的佳作。

相关诗词