有惠新醤及酒者

宋 · 朱翌

译文

拾遗久住浣花桥,生理谁能济一毫。

我像杜甫一样久居在浣花桥畔,生活所需有谁能周济分毫。

携醤藉糟来过我,故人惟有孟仓曹。

带着新酱和酒糟来看望我,故交之中只有孟仓曹一人。

赏析

题解
此诗写有惠新醤及酒者,以杜甫之典写感念故人。诗人以拾遗久住浣花桥写杜甫久居浣花溪,以生理谁能济一毫写生计谁能周济一毫,以携醤藉糟来过我写携醤带糟来看我,以故人惟有孟仓曹写故人只有孟仓曹。

逐句解读
「拾遗久住浣花桥,生理谁能济一毫」拾遗杜甫久住浣花桥,生计谁能周济一毫。

「携醤藉糟来过我,故人惟有孟仓曹」携醤带糟来看我,故人只有孟仓曹——以杜甫、孟仓曹之典写感念故人之情。

艺术手法 一是以甫写己,「拾遗久住浣花桥」以杜甫写自己的困窘。二是以毫写困,「生理谁能济一毫」以一毫写生计之困。三是以醤写惠,「携醤藉糟来过我」以醤糟写故人之惠。四是以人收束,「故人惟有孟仓曹」以孟仓曹写感念故人。

总体评价 此诗以惠醤酒为题,以杜甫之典写己之困窘,以孟仓曹写感念故人。全诗以典入诗,情感真挚,是宋诗中谢赠诗的佳作。

相关诗词