有惠曾公逍遥楼字者

宋 · 朱翌

译文

蒲阪今灰烬,兹楼亦草莱。

蒲阪如今已成灰烬,这座楼也成了草莱荒地。

如何三字大,却到百蛮开。

为何三个大字,竟能传到百蛮之地。

屋漏真能尔,霜严可畏哉。

屋漏确实能如此传之久远,霜严确实可畏。

置之当座右,亲手拂尘埃。

把它放在座右,亲手拂去尘埃。

赏析

题解
此诗因获赠曾公逍遥楼字而作。诗人以蒲阪灰烬、楼阁草莱的兴废之感写起,赞叹「逍遥」三字的巨大力量——能开百蛮之地,又将此字置于座右亲手拂拭,表达了对曾公书法与逍遥之意的崇敬。

逐句解读
「蒲阪今灰烬,兹楼亦草莱」蒲阪如今已成灰烬,这座楼也成了草莱之地——以古迹荒废写世事沧桑。

「如何三字大,却到百蛮开」为何三个大字,竟能开到百蛮之地。

「屋漏真能尔,霜严可畏哉」屋漏确实能如此(字可传之久远),霜严确实可畏——字能经受岁月考验。

「置之当座右,亲手拂尘埃」把它放在座右,亲手拂去尘埃。

艺术手法 一是以废衬存,以蒲阪灰烬、楼阁荒废衬托三字之不灭。二是以小见大,「三字大」竟能「到百蛮开」,以字的传播力写其影响。三是以行写敬,「亲手拂尘埃」以亲自拂尘的行为写对书法的珍视。四是对仗工整,「屋漏真能尔」对「霜严可畏哉」,议论有力。

总体评价
此诗以获赠曾公逍遥楼字为题,从古迹荒废的感慨写到三字之不朽,又以亲拂尘埃的珍视作结。诗人以「三字大」到「百蛮开」的夸张,写出了书法的传播力与精神力量。全诗短小而有味,以小见大,寄寓深远。

相关诗词