有感

宋 · 朱翌

译文

退之传毛颖,步骤过迁固。

韩愈作毛颖传,笔法步骤超过了司马迁和班固。

当时不入眼,怪笑且惊怖。

当时不被世人看重,反而遭到怪笑和惊惧。

柳州极不平,裁书细说喻。

柳宗元极为不平,写信细细说明申辩。

浮云蔽两曜,凭虚亦暂驻。

浮云遮蔽了日月,凭空飘浮也只是暂时停驻。

何伤黄道行,终古元气聚。

这又何碍于日月在黄道运行,终古元气依然凝聚不散。

呜呼古今一,吾其秘缃素。

唉,古今道理都是一样,我还是将这些珍藏于缃素之中吧。

赏析

题解
此诗为有感而作,从韩愈作《毛颖传》遭人嘲笑一事切入,论及浮云蔽日的自然现象,进而上升到古今同理的历史规律,寄寓了对真理遭厄、贤才被蔽的深沉感慨。

逐句解读
「退之传毛颖,步骤过迁固」韩愈作《毛颖传》,笔法步骤超过了司马迁班固。

「当时不入眼,怪笑且惊怖」当时不被世人看重,反而怪笑惊惧。

「柳州极不平,裁书细说喻」柳宗元极为不平,写信细细说明比喻——指柳宗元为《毛颖传》辩护之事。

「浮云蔽两曜,凭虚亦暂驻」浮云遮蔽日月,凭空飘浮也只是暂时停驻。

「何伤黄道行,终古元气聚」这又何碍于日月在黄道运行,终古元气依然凝聚。

「呜呼古今一,吾其秘缃素」唉,古今道理一样,我还是把这些珍藏在缃素之中吧。

艺术手法
一是以史喻今,以韩愈《毛颖传》遭嘲笑的史事,喻指真理贤才不被理解。二是比喻说理,以浮云蔽日喻小人蔽贤,以黄道行健喻正道不移,比喻贴切。三是以退为进,「吾其秘缃素」看似退藏,实含愤懑。四是短章深意,全诗仅十句,却从一文之厄写到千古之理,言简意深。

总体评价
此诗短小精悍,从韩愈《毛颖传》的不被理解入手,以浮云蔽日的自然现象为喻,揭示了贤才遭厄、真理被蔽的古今通病。诗人虽感叹「古今一」,却以「终古元气聚」表明正道终不可废,立意坚定而深沉。全诗用典精当,议论有力,体现了宋诗以议论入诗的特色。

相关诗词