咏紫荆

宋 · 朱翌

译文

鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣。

鹤骨龙筋般苍劲的枝干结出长寿之枝,红绡紫绮般的花朵仿佛仙人在晾晒衣裳。

只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微。

想必是经不住麻姑鸟爪的搔抓,才独自领受春风驻守在青山之中。

赏析

题解
此诗咏紫荆。诗人以鹤骨龙筋结寿枝写紫荆之枝如鹤骨龙筋般苍劲,以红绡紫绮曝仙衣写紫荆之花如红绡紫绮曝晒仙衣,以只应不奈麻姑爪写只因不耐麻姑之爪,以独领春风住翠微写独自领春风住在翠微之中。

逐句解读
「鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣」鹤骨龙筋结成寿枝,红绡紫绮如曝晒仙衣——写紫荆枝干苍劲、花色紫红。

「只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微」只因不耐麻姑之爪,独自领着春风住在翠微之中——以麻姑爪写紫荆花不耐攀折。

艺术手法 一是以骨写枝,「鹤骨龙筋结寿枝」以鹤骨龙筋写紫荆枝干之苍劲。二是以绮写花,「红绡紫绮曝仙衣」以紫绮写紫荆花之紫红。三是以爪写护,「只应不奈麻姑爪」以麻姑爪写紫荆之不耐攀折。四是以风收束,「独领春风住翠微」以领春风写紫荆之独秀。

总体评价 此诗以紫荆为题,以鹤骨龙筋写枝干之苍劲,以紫绮仙衣写花色之紫红,以不耐麻姑爪写花之娇贵。全诗以仙喻花,是宋诗中咏紫荆的佳作。

相关诗词