咏昭君

宋 · 朱翌

译文

当时夫死若求归,凛然义动单于府。

当时丈夫去世若请求归汉,凛然的大义定能打动单于王府。

不知出此更随俗,颜色如花心粪土。

谁知她没有这样做反而顺从了胡俗,容貌虽美如鲜花,内心却如同粪土。

赏析

题解
此诗咏昭君。诗人以当时夫死若求归写当时若夫死而求归,以凛然义动单于府写凛然义气感动了单于府,以不知出此更随俗写不知出此下策而随俗改嫁,以颜色如花心粪土写颜色虽如花心却如粪土。

逐句解读
「当时夫死若求归,凛然义动单于府」当时若夫死而求归,凛然义气感动了单于府。

「不知出此更随俗,颜色如花心粪土」不知出此下策而随俗改嫁,颜色虽如花心却如粪土。

艺术手法 一是以义写节,「凛然义动单于府」以义动写昭君之节操。二是以俗写变,「更随俗」以随俗写昭君改嫁之失节。三是以花写貌,「颜色如花」以如花写昭君之貌美。四是以土收束,「心粪土」以粪土写昭君心志之不坚。

总体评价 此诗以咏昭君为题,以义动单于写昭君初之节操,以随俗改嫁写昭君后之失节,以花貌粪土写貌美而心不坚。全诗议论犀利,是宋诗中咏史诗的佳作。

相关诗词