咏慈溪普济寺古松

宋 · 朱翌

译文

三国名臣宅,千楹释子宫。

这里曾是三国名臣的宅邸,如今是千间殿堂的佛寺。

但求除橘籍,不见老松公。

只求消除橘籍的赋税,却不见老松公的身影。

怀抱凌云上,规模偃盖同。

松树的壮志直上凌云,它的形貌如同偃盖一般宽广。

须防雷雨际,恐复化为龙。

必须防备雷雨交加的时候,恐怕它又化为蛟龙飞去。

赏析

题解
此诗咏慈溪普济寺古松。诗人以三国名臣宅、千楹释子宫写古松所在之地,以但求除橘籍、不见老松公写只求除橘籍而不见老松公,以怀抱凌云上写松之怀抱凌云而上,以规模偃盖同写松之规模如偃盖之松,以须防雷雨际、恐复化为龙写须防雷雨之际,恐怕又化为龙飞去。

逐句解读
「三国名臣宅,千楹释子宫」三国名臣的宅第,千楹的释子之宫——写古松所在之地。

「但求除橘籍,不见老松公」只求除掉橘树之籍,却不见老松公——写古松之被忽视。

「怀抱凌云上,规模偃盖同」怀抱直上凌云,规模与偃盖松相同。

「须防雷雨际,恐复化为龙」须防雷雨之际,恐怕又化为龙飞去——以松化为龙之典写古松之神异。

艺术手法 一是以宅写地,「三国名臣宅,千楹释子宫」以名臣宅第与佛寺写古松所在之地的历史。二是以公写松,「不见老松公」以老松公写古松之尊。三是以云写高,「怀抱凌云上」以凌云写松之高。四是以龙收束,「恐复化为龙」以化龙写古松之神异。

总体评价 此诗以古松为题,以凌云之志与化龙之异写古松之灵异,以名臣宅第写其历史。全诗以松写人,是宋诗中咏松的佳作。

相关诗词