以灵寿杖寄汪内翰

宋 · 朱翌

译文

一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。

一根灵寿木做的手杖,坚硬且多节,千里之外托人寄往永州。

赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。

如同汉宫赐杖给子夏那样受到尊崇,又如邳侯受封大县那般值得庆贺。

衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。

衡山云雾散开迎接归来的骑者,湘江之畔春日晴好,更是顺流而行。

欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。

我想要前往追随您却没有羽翼,请您带着这根手杖在上座安坐,告别愚丘之地。

赏析

题解
此诗以灵寿杖寄汪内翰,写杖之贵与寄之诚。诗人以灵木多节、千里寄远写杖之珍与情之深,以汉宫子夏、邳侯大县写杖之贵,末以「欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘」写无法亲往的遗憾。

逐句解读
「一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州」一枝灵木坚固多节,千里逢人寄往永州。

「赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯」从汉宫赐出尊如子夏,封当大县如庆邳侯——写杖之贵。

「衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流」衡山云散迎接归骑,湘浦春晴更顺流而下。

「欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘」想要前去从公却没有羽翼,请携杖上座告别愚丘。

艺术手法 一是以节写品,「一枝灵木坚多节」以多节写灵寿杖的品格如人。二是以典写贵,「赐出汉宫尊子夏」以汉宫之赐写杖之尊贵。三是以景写路,「衡山云散迎归骑」以衡山湘浦写寄杖之路。四是以憾收束,「欲往从公无羽翼」以无羽翼写不能亲往的遗憾。

总体评价 此诗以灵寿杖寄汪内翰为题,以杖之品、杖之贵、寄杖之路、无翼之憾写寄杖之诚与不能亲往之憾。全诗用典贴切,情感真挚,是宋诗中寄赠诗的佳作。

相关诗词