猗觉寮晚饭

宋 · 朱翌

译文

卒律葛答美,钩辀格磔肥。

鸟鸣声悦耳动听,钩辀格磔的虫声肥美。

翁川茶不媚,何氏酒今非。

翁川的茶不谄媚,何氏的酒如今不如从前。

砚水添池浅,棋盘下子稀。

砚水添了池水仍浅,棋盘上下子稀疏。

姮娥怜我独,未暮款窗扉。

嫦娥怜我孤独,还未到傍晚就来叩窗扉。

赏析

题解
此诗写猗觉寮中晚饭时的闲适与孤寂。诗人以「卒律葛答美,钩辀格磔肥」写鸟鸣虫声,以茶不媚、酒今非写饮食之淡薄,又以「姮娥怜我独,未暮款窗扉」写月光的眷顾,将孤独之境写得温馨而有余味。

逐句解读
「卒律葛答美,钩辀格磔肥」鸟鸣声悦耳动听,钩辀格磔的虫声肥美——以拟声词写自然界的声音。

「翁川茶不媚,何氏酒今非」翁川的茶不谄媚,何氏的酒如今也不是从前了。

「砚水添池浅,棋盘下子稀」砚水添了池水仍浅,棋盘上下子稀疏——写闲居的清寂。

「姮娥怜我独,未暮款窗扉」嫦娥怜我孤独,还未到傍晚就来叩窗扉——以月光拟人,写月的眷顾。

艺术手法
一是以声写境,开篇以拟声词写鸟虫之声,生动有趣。二是以物写人,茶不媚、酒今非,以饮食之淡薄写生活之清贫。三是拟人传情,「姮娥怜我独」以月怜人孤,温馨动人。四是对仗工整,「砚水添池浅」对「棋盘下子稀」,清寂之境如在眼前。

总体评价
此诗以猗觉寮晚饭为题,将闲居的清寂与孤独写得温情而有余味。诗人以拟声开篇活泼,以月光拟人收束温馨,中间穿插茶酒棋砚的文人生活,清贫而不失雅趣。全诗短小精致,是宋诗中写闲居生活的小品佳作。

相关诗词