揖翠轩

宋 · 朱翌

译文

篛笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游。

戴着箬笠穿着蓑衣驾着一叶扁舟,西风吹着我与友人同游。

洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮。

洋洋松涛声充斥耳际纷乱起伏,苍翠山色逼近令人浮想联翩。

讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投。

讲经完毕已听到花雨纷纷落下,内心清净暗与奇妙的香气相投。

道人居士忘机久,一饱关门相对休。

道人和居士早已忘却世俗机心,吃饱之后关门相对安歇。

赏析

题解
此诗写揖翠轩中的清修之境。诗人以篛笠蓑衣一叶舟写行舟之清,以松声盈耳、山翠逼人写轩外之景,又以「讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投」写禅修之境,末以「道人居士忘机久,一饱关门相对休」写忘机之闲。

逐句解读
「篛笠蓑衣一叶舟,西风吹我与同游」戴篛笠穿蓑衣驾一叶扁舟,西风吹着我和同伴同游。

「洋洋盈耳松声乱,亹亹逼人山翠浮」洋洋盈耳松声纷乱,亹亹逼人山翠浮动。

「讲罢已闻花雨落,心清暗与妙香投」讲经完毕已闻花雨落下,心清暗与妙香相投。

「道人居士忘机久,一饱关门相对休」道人和居士忘却机心已久,吃饱了关上门相对休歇。

艺术手法 一是以装写清,「篛笠蓑衣一叶舟」以蓑衣扁舟写出行的清简。二是以声写景,「洋洋盈耳松声乱」以松声写山林之幽。三是以花写禅,「讲罢已闻花雨落」以花雨写禅修之境。四是以闲收束,「一饱关门相对休」以吃饱关门写忘机之闲。

总体评价 此诗以揖翠轩为题,以舟行山林之景写清幽之境,又以花雨妙香写禅修之境,末以忘机关门写闲适之极。全诗从景到禅再到闲,意境清幽,是宋诗中写禅修之境的佳作。

相关诗词