延祥寺手植竹有甘露 其二

宋 · 朱翌

译文

穰穰天酒被修篁,的皪枝间日射光。

丰厚的天酒覆盖着修竹,明亮的露珠在竹枝间日光照射下闪光。

岂为炎荒多热恼,故教灌顶作清凉。

岂是因为炎荒之地多热恼,所以教甘露灌顶作清凉。

赏析

题解
此诗为延祥寺手植竹有甘露组诗之二,写甘露降竹之瑞。诗人以穰穰天酒被修篁写甘露如天酒覆盖修竹,以的皪枝间日射光写竹枝间露珠闪光,以岂为炎荒多热恼写岂因炎荒多热恼,以故教灌顶作清凉写故使甘露灌顶作清凉。

逐句解读
「穰穰天酒被修篁,的皪枝间日射光」丰厚的天酒覆盖着修竹,明亮的露珠在竹枝间日光照射下闪光。

「岂为炎荒多热恼,故教灌顶作清凉」岂是因为炎荒之地多热恼,所以教甘露灌顶作清凉。

艺术手法 一是以酒写露,「穰穰天酒被修篁」以天酒喻甘露之丰。二是以光写明,「的皪枝间日射光」以日光照射写露珠之明亮。三是以灌写凉,「故教灌顶作清凉」以灌顶写甘露之清凉效用。

总体评价 此诗以竹上甘露为题,以天酒喻甘露之丰,以灌顶清凉写甘露之用。全诗以祥瑞颂美,是宋诗中写祥瑞的佳作。

相关诗词