颜鲁公画像

宋 · 朱翌

译文

结刍续体祭中丞

用草扎成身躯来祭奠中丞

鬼质何为苦见嗔

鬼神之体为何苦苦遭到嗔怒

千五百年如烈日

一千五百年如烈日般光辉不灭

二十四州惟一人

二十四州之中只有他一人

朝衣视坎趋前死

穿着朝服面对陷阱仍奋然赴死

羽服行山即此身

身着羽服行走山间也是此身

頼有区区张孝举

幸而有微末的张孝举

直言惊倒汉廷臣

他的直言直语惊倒了朝廷众臣

赏析

题解
此诗题颜鲁公画像,赞其忠烈不屈之节。诗人以「千五百年如烈日,二十四州惟一人」赞其光辉永照、独一无二,又以朝衣视坎、羽服行山写其忠义与仙化,末以张孝举直言惊倒汉廷臣衬托颜鲁公的影响。

逐句解读
「结刍续体祭中丞,鬼质何为苦见嗔」结草续体来祭奠中丞,鬼质为何苦苦见嗔——以祭祀写对颜鲁公的崇敬。

「千五百年如烈日,二十四州惟一人」一千五百年如烈日当空,二十四州只有这一人。

「朝衣视坎趋前死,羽服行山即此身」穿着朝衣面对陷阱趋前赴死,羽服行山即是此身——写其忠义与仙化。

「頼有区区张孝举,直言惊倒汉廷臣」幸亏有区区张孝举,直言惊倒了汉廷群臣。

艺术手法
一是以数字写伟,「千五百年」「二十四州」以时间空间的双重尺度写颜鲁公的伟大。二是以烈日喻人,「千五百年如烈日」以烈日喻其光辉永照。三是以行写节,「朝衣视坎趋前死」以朝衣赴死写其忠义不屈。四是以人衬人,「张孝举直言惊倒汉廷臣」以张孝举的直言衬托颜鲁公的影响深远。

总体评价
此诗以颜鲁公画像为题,以烈日之喻赞其光辉永照,以朝衣赴死写其忠义不屈。全诗以数字写伟、以行动写节、以人物相衬,气势磅礴,是宋诗中题像赞人的佳作。

相关诗词