雪见羞

宋 · 朱翌

译文

白如白雪复何加,岂有寒英胜六花。

白得如同白雪还能再添什么呢,难道有哪种寒天的花朵能胜过六出雪花。

真是岭南稀见雪,花光胜雪喜无差。

岭南之地确实难得见到下雪,这花的光彩胜过白雪,令人欣喜不分高下。

赏析

题解
此诗咏雪见羞菊。诗人以白如白雪复何加写白菊之白如雪已无可加,以岂有寒英胜六花写岂有寒花胜过雪花,以真是岭南稀见雪写岭南确实罕见雪,以花光胜雪喜无差写花光胜雪欣喜不差。

逐句解读
「白如白雪复何加,岂有寒英胜六花」白如白雪还有什么可加,岂有寒花胜过六出之雪。

「真是岭南稀见雪,花光胜雪喜无差」真是岭南罕见雪,花光胜雪欣喜无差。

艺术手法 一是以雪写白,「白如白雪复何加」以白雪写花之白。二是以花写胜,「岂有寒英胜六花」以花与雪比写花之洁。三是以地写稀,「真是岭南稀见雪」以岭南罕见雪写花之珍贵。四是以喜收束,「花光胜雪喜无差」以花胜雪写欣喜。

总体评价 此诗以雪见羞菊为题,以花白如雪写其洁,以花光胜雪写其美,以岭南稀雪写其珍贵。全诗以雪衬花,是宋诗中咏菊诗的佳作。

相关诗词