雪霁捕鱼图

宋 · 朱翌

译文

群鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。

成群的鱼儿何日才能等来渔船出海,正值玉海瑶山般冰天雪地将要放晴的时候。

正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。

正是严冬时节应当备办鲜鱼脍,老翁必定先煮好香喷喷的米饭。

赏析

题解
此诗题雪霁捕鱼图。诗人以群鱼何日举舟师写群鱼何时出舟捕鱼,以玉海瑶山欲霁时写玉海瑶山将要霁晴之时,以正是严冬当设脍写正是严冬应当设鱼鲙,以老翁香饭必先炊写老翁的香饭必定先炊。

逐句解读
「群鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时」群鱼何时出舟捕鱼,在玉海瑶山将要霁晴之时。

「正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊」正是严冬应当设鱼鲙宴,老翁的香饭必定先炊好。

艺术手法 一是以鱼写图,「群鱼何日举舟师」以捕鱼写图之内容。二是以霁写景,「玉海瑶山欲霁时」以雪霁写图之景。三是以脍写食,「正是严冬当设脍」以设脍写严冬食鱼之俗。四是以饭收束,「老翁香饭必先炊」以先炊写待客之殷。

总体评价 此诗以雪霁捕鱼图为题,以雪霁之景与捕鱼之事写图之内容,以设脍香饭写严冬食鱼之乐。全诗题画而有生活气息,是宋诗中题画诗的佳作。

相关诗词